译文
在酒樽之前，我们不过是短暂的过客；而在那山野之下，却早已是历经千年的坟茔。
赏析
此联以极其凝练的语言，通过“尊前”与“山下”、“几时客”与“千古坟”的强烈对比，揭示了人生的短暂与死亡的永恒。上句写生之欢宴，下句写死之寂寥，时空跨度巨大，意境苍凉深邃。在推杯换盏的欢愉瞬间，诗人却洞见了生命终将归于尘土的本质，充满了对生命易逝的深刻感悟和虚无之叹。语言质朴而力道千钧，具有警世意味，体现了中国古代诗歌中常见的生命意识与哲理思考。
注释
尊前：酒樽之前，指宴饮的场合。。
能是：能够是，算得上是。。
几时客：短暂的过客。几时，指时间短暂。。
千古坟：历经千年的坟墓，指人死后长眠之地。。
背景
此诗出自宋代类书《锦绣万花谷》后集卷二十六，被收录于“吊古”门类，作者已不可考，题为“句”，表明是摘录的残句或联句。宋代文人好集句、摘句，许多精妙的诗句因此得以流传。此联可能源自某位文人的即兴创作或某首已散佚诗作的残篇，因其对仗工整、意蕴深远而被单独摘录传诵。它反映了宋人在承平时代对历史、生命与个体存在的深沉思考。