译文
乌云如墨仿若在催促诗句，清风依旧吟诵着雅致的诗篇。
注释
云学催诗黑：形容乌云密布如墨色，似在催促诗人作诗。学，仿效、如同之意。。
风仍作颂清：清风依旧吹拂，似在吟诵清雅的诗篇。仍，依旧、仍然。颂，指《诗经》中的颂体，此处泛指诗歌。。
赏析
此联以简练笔法勾勒出风雨欲来的诗境。'云学催诗黑'巧妙运用通感，将乌云压城的视觉印象转化为催生诗情的动力；'风仍作颂清'则以清风喻雅颂，暗合《诗经》传统。两句对仗工整，黑与清色彩对比鲜明，展现了自然景象与诗歌创作的交融，体现了宋代诗人追求'格物致知'的审美倾向。