译文
清贫的生活依然保持着原有的生计，作诗饮酒的文人习气何时能够消除。 想要借助雕弓射落新来的大雁，在雁足间寻找苏武传来的书信。
注释
箪瓢：箪食瓢饮的简写，指清贫的生活。语出《论语·雍也》"一箪食，一瓢饮，在陋巷"。
生涯：生计，生活。
诗酒：作诗饮酒的文人雅趣。
习气：长期形成的习惯，这里指文人积习。
倩：请，托。
雕弧：雕饰精美的弓。
新雁：秋季新来的大雁。
子卿：苏武字子卿，汉代出使匈奴被扣留十九年，曾系书于雁足传信。
赏析
这首诗通过秋日野步的感怀，展现了诗人安贫乐道的情怀和对友人的深切思念。前两句以'箪瓢'典故表明自己甘于清贫的志趣，'诗酒习气'的自嘲中透露出文人的雅致。后两句巧妙化用苏武雁足传书的典故，将射雁寻书的想象与对友人的思念相结合，意境深远。全诗语言凝练，用典自然，在秋日的萧瑟中寄托了深厚的情谊。