译文
沿海的山野没有瘴疠之气，八方蛮夷之地都一片清平安宁。
赏析
此句虽短，却气象宏大，意境开阔。"海山无瘴"描绘了一幅边远之地气候宜人、环境清朗的图景，打破了人们对南方"瘴疠之地"的传统恐惧印象。"八蛮清"则进一步将这种安宁祥和的景象扩展到四方边远民族地区，表达了天下太平、四海归一的理想境界。全句语言凝练，对仗工整（"海山"对"八蛮"，"无瘴"对"清"），通过否定（无）与肯定（清）的结合，强烈地传达出对清平世界的赞美与向往，具有浓厚的颂世色彩和理想主义情怀。
注释
海山：指沿海的山地或岛屿，亦泛指边远之地。。
瘴：瘴气，指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。。
八蛮：古时对南方各少数民族的泛称，亦泛指四方边远地区。。
清：清平，太平，安宁。。
背景
此句出处不详，应为古代佚名诗句或联句中的一联。从内容看，可能创作于某个相对安定繁荣的历史时期，反映了人们对国家统一、边疆安宁、民生和乐的颂扬。也可能出自某位文人士大夫对太平盛世的描绘或祝愿。由于是残句，其完整的创作语境已不可考，但单独观之，仍能感受到其蕴含的盛世气象与美好愿景。