译文
人生来就应秉持贞操啊谁不需要历史的评判，只有淡泊而没有欲望啊这样才能无所奢求。应当让这颗心像冰雪般坚贞啊敬畏那强劲的北风，在这岁寒的堂屋啊足以进行自我修养。
注释
羌：发语词，无实义。
秉贞：秉持贞操，坚守节操。
阳秋：即春秋，指历史评价、是非评判。
澹：淡泊，恬淡。
冰坚：如冰般坚贞纯洁。
凛：敬畏，严肃面对。
遒：强劲，有力。
岁寒之堂：比喻坚守节操的处所。
自修：自我修养，自我完善。
赏析
这首诗以楚辞体写就，继承了屈原《离骚》的比兴传统。作者通过'岁寒'意象，表达了对高尚节操的追求。前两句阐述人生哲理，强调淡泊无欲的修养境界；后两句以'冰坚'喻心志之纯洁，'北风'喻环境之严酷，形成强烈对比。全诗语言凝练，意境高远，体现了宋代理学影响下士人的道德自省和精神追求。