原文

殷红鄙桃艳，淡白笑梨花。
落处飘微霰，繁时叠碎霞。
苑宜开帝里，坛称在儒家。
丽日明珠箔，清香袭绛纱。
中原 五言律诗 写景 咏物 咏物抒怀 文人 春景 晚唐唯美 淡雅 清新 花草

译文

深红的杏花看不起桃花的艳丽，浅白的杏花则笑话梨花的素淡。飘落时如细小的雪粒纷纷扬扬，繁盛时又像层层叠叠的零碎云霞。它适宜生长在帝都的园林里，也配得上被称为儒家讲学的杏坛。明媚的阳光下，花朵如明珠缀成的帘幕般晶莹，清雅的香气阵阵袭来，仿佛穿透了红色的纱帐。

赏析

这是一首咏物诗，通过对比、比喻、用典等多种手法，多角度、多层次地赞美了杏花。首联以“鄙桃艳”、“笑梨花”的拟人化对比，突出杏花色彩兼具殷红与淡白，既不过分浓艳也不过分素淡，格调高雅。颔联写其动态之美，“飘微霰”状其落花之轻盈飘逸，“叠碎霞”绘其繁花之绚烂明丽，比喻精妙，画面感极强。颈联由形入神，提升意境，“宜开帝里”言其高贵，可配皇家气象；“称在儒家”则用孔子杏坛讲学的典故，赋予杏花深厚的文化内涵与儒雅品格。尾联以“丽日明珠箔”写其光彩，以“清香袭绛纱”写其芬芳，视听嗅三感交融，将杏花的美好推至高潮。全诗语言清丽，对仗工整，既生动描绘了杏花的形色之美，又深刻挖掘了其文化意蕴，体现了晚唐咏物诗精工刻画与托物寓意的特点。

注释

殷红：深红色。。
鄙：轻视，看不起。。
淡白：浅白色。。
霰：在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。此处形容杏花飘落如细小的雪粒。。
碎霞：零碎的云霞。形容繁花似锦。。
苑：皇家园林。。
帝里：帝都，京城。。
坛：指杏坛，相传为孔子聚徒讲学之处。后泛指讲学授业之所。。
儒家：以孔子为宗师的学派。。
丽日：明媚的阳光。。
珠箔：珠帘。形容杏花在阳光下晶莹剔透。。
绛纱：红色的纱。形容杏花颜色或香气萦绕之态。。

背景

温宪，晚唐诗人，温庭筠之子。此诗具体创作年份不详，应为其咏物抒怀之作。晚唐时期，咏物诗创作兴盛，诗人常通过对具体物象的精细描摹，寄托个人情志或审美理想。杏花在唐代是常见的吟咏对象，因其花期早、花色多变、且与儒家文化（杏坛）相关联，备受文人青睐。温宪此诗正是在这样的文学风气下，对杏花进行的艺术再创造。
诗词大全