他年得第彤庭直，拜疏终求鄂渚官。
译文
奏起的盛大乐声，连水中的鱼龙都仿佛游近岸边聆听；吟诗的商人，正悠闲地倚靠着船舷观赏。将来若能有幸进士及第，在朝廷中任职，我上奏请求，最终也一定要谋求一个到鄂渚为官的机会。
注释
张乐：陈设音乐，奏乐。。
鱼龙：古代百戏杂耍中能变化为鱼和龙的猞猁模型，亦泛指变幻的戏法。此处可能指水族或指代热闹非凡的表演。。
侵岸听：乐声盛大，仿佛漫上堤岸，供人聆听。。
赋诗贾客：吟诗的商人。贾客，商人。。
倚船看：靠在船边观赏。。
他年：将来。。
得第：科举考试中进士及第。。
彤庭：汉代皇宫以朱漆涂饰中庭，后泛指皇宫、朝廷。。
直：通“值”，当值，任职。。
拜疏：上奏章。。
终求：最终请求，一心谋求。。
鄂渚：古地名，相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。隋置鄂州，即因渚得名。后世常指代鄂州（今武汉武昌一带）或泛指楚地。。
赏析
这是一首抒发个人志向与情怀的七言绝句。前两句以对仗工整的笔法，描绘了一幅江畔繁华闲适的图景：“张乐鱼龙侵岸听”极写音乐之盛，感染力强，以至非人之物（鱼龙）亦被吸引；“赋诗贾客倚船看”则刻画了文人商贾的雅致生活，动静结合，富有画面感。后两句笔锋一转，直抒胸臆，表达了诗人的人生理想：先求取功名（“得第彤庭直”），但最终目的并非留恋京城高位，而是希望外放至鄂渚为官。这既可能出于对鄂渚风物的向往（呼应前两句所绘之景），也可能暗含了远离政治中心、追求某种自在或实现地方抱负的意图。全诗由景入情，过渡自然，在闲适的铺陈中寄托了深远的人生追求，含蓄而富有余韵。