译文
美人的肌肤与月光一样皎洁明亮，客居他乡的游子折下梅花，却只能徒然思念，伤心断肠。
注释
美人：容貌美丽的女子。。
与月正同色：形容美人肌肤洁白，与月光一样皎洁。。
客子：客居他乡的游子。。
折梅：折取梅花。梅花常象征高洁、思念或传递情意。。
空断肠：徒然伤心、肝肠寸断。。
赏析
这是一首意境优美、情感含蓄的残句。前句“美人与月正同色”运用了巧妙的比喻，将美人的肤色与月光相比，既写出了美人的冰肌玉骨、清丽脱俗，又营造出一种朦胧、清冷、高洁的意境，月光为美人披上了一层梦幻的色彩。后句“客子折梅空断肠”笔锋一转，引入“客子”形象。折梅本是雅事，亦常寄托相思，但一个“空”字，点明了这份思念与情意无法传递或得到回应的徒劳与无奈，与眼前“美人如月”的美好景象形成强烈反差，倍增游子的孤寂与惆怅。两句对仗工整，意象鲜明（美人、月、客子、梅），通过视觉的“同色”与情感的“断肠”对比，含蓄而深刻地表达了求之不得的怅惘与漂泊思归的愁绪，言简意赅，余韵悠长。