原文

夜重歌尘悄。
疏星炯、淡云归去人杳。
冰蟾影乱，虚栏铎冷，寄身浮岛。
灯松欲牵襟袖，却小市、深门溢笑。
剩指隙、一点红情，无聊倦看烟袅。
明朝便是他年，支离世事，依旧昏晓。
街鸣败叶，霜围老屋，总添凄抱。
瓶梅暗锁春心，待梦里、随风渐老。
近教堂、忽起钟声，听人颂祷。
人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子 节令时序 词 除夕

译文

夜深了，歌舞喧嚣早已沉寂。稀疏的星星明亮闪烁，淡淡的云彩飘向远方，人迹已杳。月光下的影子凌乱摇曳，空栏杆上的风铃冰冷刺骨，仿佛寄身于孤岛之上。节日的灯松似乎要牵住我的衣襟，但小巷深处的人家却洋溢着欢声笑语。只剩下指间一点香烟的微光，无聊地倦看着烟雾袅袅升起。 明天就是新的一年了，但破碎的世事依旧，昼夜循环如常。街上枯叶沙沙作响，寒霜笼罩着老屋，总是增添凄凉的怀抱。瓶中的梅花暗自锁着春心，只能在梦中随风渐渐老去。靠近教堂，忽然响起钟声，听着人们颂唱祈祷。

赏析

这首词以现代都市为背景，运用传统词牌表现西历新年的特殊氛围，展现了古今交融的艺术特色。上片通过'疏星'、'冰蟾'、'虚栏'等意象营造出孤寂清冷的意境，与'小市深门溢笑'形成鲜明对比，突显了词人身处佳节却倍感孤独的心境。下片'支离世事，依旧昏晓'深刻表达了时代变迁中个体的无奈与疏离感。结尾'教堂钟声'与'听人颂祷'的意象，巧妙融合中西文化元素，在传统词体中注入现代生活气息，体现了词体文学的当代生命力。

注释

宴清都：词牌名，双调一百零二字。
西历新岁：指公元新年。
歌尘：歌舞喧嚣的尘埃。
疏星炯：稀疏的星星明亮。
冰蟾：指月亮，传说月中有蟾蜍。
虚栏铎冷：空栏杆上风铃冰冷。
浮岛：喻指身居都市如孤岛。
灯松：节日装饰的灯松。
红情：指香烟或烛火的微光。
支离：破碎，分散。
凄抱：凄凉的心怀。
瓶梅：瓶中插的梅花。

背景

此词创作时间不详，从内容看应作于近代或现代，作者借传统词牌形式表现西历新年的感受。词中出现的'教堂'、'西历'等元素表明创作于中西文化交流较为频繁的时期，反映了传统文化在现代社会中的延续与演变。作者身份不可考，但从词作功力看应为深谙古典诗词创作的文人。
诗词大全