原文

巷空车杳。
暗寂沈为沼。
远市灯华腾野烧。
巷口人过光搅。
微阳薄雾微腥。
村墟缥似回声。
假寐一街衰草，风来小撼馀酲。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 山水田园 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 游子 街巷 词

译文

巷子空旷车马声消，黑暗沉寂如沼泽般深沉。远处市集的灯火如野火般升腾，巷口有人经过搅动了光影。 微弱的阳光透过薄雾带着淡淡腥味，村庄缥缈仿佛有回声回荡。整条街的衰草仿佛在浅睡，微风轻轻吹来摇动着残存的醉意。

赏析

这首词以极简的笔触勾勒出江南水乡夜宿的静谧画面。上片通过'巷空车杳'、'暗寂沈为沼'等意象，营造出深沉的寂静氛围，远处市集的灯光与近处人影的光影搅动形成动静对比。下片'微阳薄雾微腥'从视觉、触觉、嗅觉多角度描写黎明前的朦胧景象，'村墟缥似回声'运用通感手法，将视觉的缥缈与听觉的回声相融合。末句'假寐一街衰草，风来小撼馀酲'以草拟人，将自然景物与人的醉意状态巧妙结合，体现了婉约词派细腻含蓄的艺术特色。

注释

清平乐：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词牌。
张泽：地名，具体位置待考，可能为江南某水泽地区。
巷空车杳：巷子空旷，车马声消失。杳，无声无息。
沈为沼：沉静如沼泽。沈，通"沉"。
野烧：原野上的火光，此处指远处市集的灯光如野火般升腾。
光搅：光影搅动。
微阳：微弱的阳光或灯光。
微腥：略带腥味，可能指水泽地区的特有气味。
村墟：村庄。
缥似回声：缥缈如有回声。
假寐：和衣而卧，浅睡。
馀酲：残存的醉意。酲，酒醒后的困惫状态。

背景

此词具体创作年代和作者不详，从内容和风格判断应属清代或民国时期的江南词人作品。描写的是在江南水乡张泽地区夜宿时的所见所感，展现了传统文人对乡村夜景的诗意捕捉和细腻感受。
诗词大全