原文

城东楼阁连云起。
冠绝辰州市。
莲灯初发万枝红。
也似江南风景、半天中。
花衢柳陌年时静。
刬地今年盛。
棚前箫鼓闹如雷。
添个辰溪女子、舞三台。
元宵 写景 叙事 夜色 文人 楼台 欢快 节令时序 荆楚 词

译文

城东的楼阁高耸入云，堪称辰州最美的景致。万盏莲灯初放红艳夺目，这半空中的璀璨景象，竟好似江南风光。 往年花街柳巷此时静谧，今年却格外热闹喧嚣。彩棚前箫鼓声震如雷，更有辰溪女子翩翩起舞，演绎着《三台》舞曲。

赏析

这首词以生动的笔触描绘了宋代辰州元宵盛况。上片用'连云起'夸张手法写楼阁之高，'冠绝'凸显辰州繁华，'莲灯万枝'比喻贴切，将湘西夜景与江南并提，体现地域文化交流。下片通过'年时静'与'今年盛'对比，突出节日氛围之浓。结尾'箫鼓如雷''女子舞三台'的细节描写，使画面有声有色，充满生活气息。全词语言明快，意象鲜明，展现了少数民族地区独特的民俗风情。

注释

虞美人：词牌名，双调五十六字，上下片各四句两仄韵两平韵。
辰州：今湖南沅陵一带，古代湘西重镇。
上元：元宵节，农历正月十五。
莲灯：莲花形状的灯笼，元宵节特有装饰。
刬地：依旧，照样，宋人口语。
三台：唐代教坊曲名，亦指一种舞蹈。

背景

王庭珪（1079-1171）字民瞻，南宋诗人。此词作于其贬谪辰州期间，记录了当地元宵佳节盛况。辰州属五溪蛮地，是苗族、土家族聚居区，词中'辰溪女子舞三台'反映了汉族与少数民族文化的融合。南宋时期元宵节盛行灯会，这首词是研究湘西地区宋代民俗的重要文献。
诗词大全