原文

每年每遇清明节，把酒寻花特地忙。
今日江头衰病起，神前新火一炉香。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清明 节令时序

译文

每年每逢清明节到来，我总要手持酒杯、寻访春花，特意为此忙碌一番。如今我拖着衰病之躯在江边勉强起身，只能在神位前点燃一炉新火，奉上清香以表追思。

赏析

这首诗以清明节为背景，通过今昔对比，抒发了诗人年老体衰、心境变迁的深沉感慨。前两句回忆往昔清明盛况，“把酒寻花特地忙”生动刻画出诗人年轻时对春光的珍视与游赏的兴致，一个“忙”字尽显其积极参与节俗的活力。后两句笔锋陡转，“江头衰病起”勾勒出诗人当下衰颓困顿的形象，与往日的“忙”形成强烈反差。结句“神前新火一炉香”，看似平淡的祭祀场景，却蕴含无限落寞：往昔的户外欢游已无力参与，只能以室内简单的焚香祭拜来寄托情思。全诗语言质朴自然，对比手法鲜明，在节令习俗的描写中，深深寄寓了人生易老、盛年不再的悲凉，体现了宋诗注重理趣和内心省思的特点。

注释

1. 清明节：中国传统节日，在农历三月上旬，公历4月4日或5日左右，是祭祖扫墓、踏青郊游的日子。。
2. 把酒寻花：手持酒杯，寻访春花。描绘清明时节踏青赏花的习俗。。
3. 特地忙：特意地忙碌，指往年清明时节兴致勃勃地参与活动。。
4. 江头：江边。。
5. 衰病起：因身体衰弱多病而起身（活动），暗示行动不便，与往年的“特地忙”形成对比。。
6. 神前：祖先或神灵的牌位、画像之前。。
7. 新火：古代寒食节禁火，清明节重新钻木取火，称为“新火”或“改火”。此处指清明节重新点燃的祭香。。
8. 一炉香：点燃一炉香火进行祭祀。。

背景

此诗为北宋诗人王禹偁所作。王禹偁（954-1001），字元之，济州钜野（今山东巨野）人，北宋初期著名文学家、政治家，提倡诗学杜甫、白居易，风格平易朴实，是宋初“白体诗”的代表人物之一。他一生仕途坎坷，多次遭贬。此诗具体创作年份不详，但从“衰病起”等语推断，可能作于其晚年贬谪或闲居时期。清明节自古有扫墓祭祖、踏青插柳的习俗，唐代以来尤为盛行。诗人借这一特定时节，对比自身身体状况与心境的变化，抒发了对时光流逝、生命衰老的无奈与感伤。
诗词大全