原文

百草让为灵,功先百草成。
甘传天下口,贵占火前名。
出处春无雁,收时谷有莺。
封题从泽国,贡献入秦京。
嗅觉精新极,尝知骨自轻。
研通天柱响,摘绕蜀山明。
赋客秋吟起,禅师昼卧惊。
角开香满室,炉动绿凝铛。
晚忆凉泉对,闲思异果平。
松黄乾旋泛,云母滑随倾。
颇贵高人寄,尤宜别匮盛。
曾寻修事法,妙尽陆先生。
五言古诗 僧道 咏物 咏物抒怀 山谷 巴蜀 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 清明

译文

茶在百草中最为灵异,功效却比百草更早显现。 甘甜滋味传遍天下人之口,珍贵在于抢占清明前的好名声。 产地春天不见大雁踪迹,采收时节山谷却有黄莺啼鸣。 从水乡封装题签,作为贡品运往长安京城。 嗅觉感受到极致精新,品尝后觉得身骨自然轻盈。 研磨时声响通天柱峰,采摘时环绕蜀山明媚。 文人墨客秋日吟诗兴起,禅师白日卧禅也被惊醒。 打开茶包香气弥漫满室,茶炉晃动碧绿凝结铛中。 晚间回忆用凉泉烹茶对饮,闲时思索异果平淡滋味。 松花般的茶沫旋转漂浮,云母似的茶汤滑润倾泻。 颇受高人雅士寄赠珍视,尤其适合特别匮盒盛装。 曾经探寻制茶修行方法,妙诀尽在陆羽先生之中。

赏析

这首五言排律全面展现了唐代茶文化的精髓。全诗以工整的对仗、精妙的比喻,从茶树灵性、采摘时节、制作工艺、烹煮过程到品饮体验,系统性地歌咏了茶的自然属性与文化内涵。诗中'嗅觉精新极,尝知骨自轻'生动刻画了茶的感官享受与精神升华,'赋客秋吟起,禅师昼卧惊'则体现了茶在文人禅修生活中的重要地位。尾联致敬茶圣陆羽,点明茶道传承,使诗歌兼具文学价值与史料价值。齐己以诗僧的独特视角,将茶的自然属性与人文精神完美融合,展现了唐代茶诗的高度艺术成就。

注释

百草让为灵:茶在百草中最为灵异。
火前名:指清明前采摘的"火前茶",品质最佳。
出处春无雁:产茶之地春天没有大雁。
收时谷有莺:采茶时节山谷中有黄莺啼鸣。
封题从泽国:从水乡封装题签。
贡献入秦京:作为贡品运往京城。
天柱响:指捣茶时天柱峰般的响声。
蜀山明:蜀地茶山明媚秀丽。
角开香满室:打开茶包香气满室。
绿凝铛:茶汤在茶铛中凝成碧绿色。
松黄:指松花般的茶沫。
云母:形容茶汤如云母般滑润。
陆先生:指茶圣陆羽。

背景

本诗创作于晚唐时期,作者齐己是著名诗僧。唐代饮茶之风盛行,茶文化高度发展,陆羽《茶经》问世后更是推动了茶道的系统化。齐己作为佛门弟子,深谙茶禅一味之道,常以茶入诗。此诗应是其在品饮贡茶后所作,通过对茶从种植、采摘、制作到品饮全过程的诗意描写,既展现了唐代茶业的繁荣景象,也反映了僧侣文人对茶文化的深刻理解。诗中'贡献入秦京'说明所咏应为当时的名贵贡茶。