原文

我方跰跹君示病，起视天容叹春盛。
梦中小桃红欲坼，高柳弥天郁相映。
此时西陌讨春人，蹀躞连钱与花竞。
谁知是梦不关春，丈室埋头事篇咏。
我诚蹇足不病心，能辨斯文色犹正。
世风下如丸走坂，欲起兹衰恐难更。
毁经反常生倖期，顾恺何因论定命。
向来士气如太阿，孰纵狂童司其柄。
逝当劝君歌五噫，穷岁攀寻敩禽庆。
山泉甚泚石甚确，草木乘春解相敬。
美哉丘壑有平秩，乱世经纶在荒夐。
京西诸山虽培塿，杰起神皋倍能圣。
离宫苍苍接琳宇，晚落贵游恣吞并。
年时与君玩泉石，麋鹿匏瓜孰成性。
平生正坐造化弄，下笔无端迫豪横。
青山红袖定何预，不救衰时泪波迸。
况今不乐闭房闼，抛撇春光怕临镜。
广除回暖清明过，阑药莳花自为政。
量腰莫诧带眼宽，扑面已消风力劲。
会思彊起从君游，敷榻绿阴期夏令。
七言古诗 中原 京西 人生感慨 友情酬赠 叙事 山景 悲壮 抒情 文人 旷达 春景 晚清同光体 沉郁 清明 病中 病者 节令时序 说理 隐士

译文

我正腿脚不便您又生病卧床，起身看天色感叹春意正浓。梦中桃花含苞待放，高柳参天郁郁葱葱相映成趣。此时西边小路上寻春的人们，骑着骏马与春花争艳。谁知这美景只是梦境与春天无关，只能在书房埋头吟诗作赋。我虽跛足但心智未病，仍能辨别文章的正气。世风日下如圆球滚下斜坡，想要挽回这种衰败恐怕难以改变。毁弃经典违背常理生出侥幸心理，有才之士如何能论定命运？向来士人正气如太阿宝剑，是谁放纵狂妄之徒掌管权柄？真该劝您唱一曲《五噫歌》，整年追寻山水效仿隐士禽庆。山泉十分清澈岩石十分坚硬，草木逢春也懂得相互敬重。美好的山林自有秩序，乱世中的经纶大略就在这荒野幽深处。京西诸山虽然只是小丘，但在神奇的土地上显得格外崇高。离宫苍翠连接着道观，晚来的贵族游客肆意兼并。往年与您共赏泉石之趣，如麋鹿般野性如匏瓜般无用哪个才是本性？平生总是被命运捉弄，下笔时却不自觉地流露出豪迈纵横之气。青山红袖终究有何相干，挽救不了衰败时世的泪如泉涌。何况现在心情郁闷闭门不出，抛弃春光害怕对镜自照。宽阔的庭院回暖清明已过，倚栏种花自成一方天地。不要惊讶腰带日渐宽松，迎面吹来的风已不再强劲。想着要勉强起身与您同游，在绿荫下铺设床榻期待夏天的来临。

赏析

这首诗是陈曾寿在清明时节以诗代简寄给友人奇觚的作品。诗人以自身足疾和友人生病为切入点，抒发了对春光易逝、世风日下的感慨。艺术上采用对比手法，将梦中春色与现实病体相对照，将往昔同游与今日闭门形成反差。语言凝练厚重，用典自然贴切，如'丸走坂'喻世风日下，'太阿'喻士人正气，'五噫歌''禽庆'表达隐逸之志。诗中'山泉甚泚石甚确，草木乘春解相敬'等句，既写自然之景，又寓人格理想，体现了诗人乱世中坚守气节的精神追求。结尾'敷榻绿阴期夏令'在病痛中仍怀希望，展现了文人雅士的豁达心境。

注释

跰跹：指腿脚不便，行走困难。
示病：生病，卧病在床。
小桃红欲坼：桃花含苞欲放。
蹀躞连钱：指骑马游春的人。蹀躞，小步行走；连钱，名马。
丈室：狭小的房间，指书房。
蹇足：跛足，腿脚不便。
丸走坂：如丸走坡，比喻世风日下，不可挽回。
顾恺：指东晋画家顾恺之，此处借指有才之士。
太阿：古宝剑名，比喻士气的刚正。
五噫：指东汉梁鸿《五噫歌》，表达对时政的感慨。
禽庆：东汉隐士，拒绝出仕。
泚：清澈。
培塿：小土丘。
琳宇：道观的美称。
匏瓜：《论语》"吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食"，比喻不得出仕。
红袖：指女子，此处或指世俗享乐。
带眼宽：因消瘦而腰带宽松。
敷榻：铺设床榻，指准备休息。

背景

此诗作于清末民初时期，陈曾寿作为遗老诗人，面对时代巨变，内心充满矛盾与苦闷。诗中'世风下如丸走坂'、'乱世经纶在荒夐'等句明显反映了诗人对当时社会风气和政治状况的不满。诗人与友人皆卧病不出，在清明这样一个传统节日里，更易引发时光流逝、世事变迁的感慨。作品采用韩愈《寒食出游》诗韵，体现了诗人对唐宋诗传统的继承和发展。
诗词大全