原文

海内中和日，云间上巳辰。
笙歌九天半，花木十洲春。
上巳 中原 五言绝句 写景 宫廷 宫廷生活 文人 旷达 春景 楼台 清新 激昂 盛唐气象 节令时序 颂赞

译文

正值四海之内春意融融的祥和日子，也是云中仙境般京城的上巳佳节。悠扬的乐声与歌声仿佛飘荡到九霄云外，繁盛的花木装点出如十洲仙境般的烂漫春色。

赏析

这首五言绝句以精炼的语言描绘了唐代上巳节的盛况与春日气象。首句“海内中和日”从大处着眼，点明节日的时令特征与天下太平的背景。次句“云间上巳辰”将视角聚焦于帝都，用“云间”二字既写实景之高，又赋予其仙境般的华美色彩。后两句对仗工整，极尽夸张与想象：“笙歌九天半”以声音的穿透力写庆典之热烈，乐声直上云霄；“花木十洲春”以视觉的繁盛写春色之绚烂，人间宛如仙境。全诗短短二十字，却融合了现实节庆与神话意象，通过“九天”、“十洲”等词汇，将世俗的欢愉升华至瑰丽的浪漫境界，充分体现了盛唐时期国力强盛、文化繁荣背景下，诗歌所特有的开阔气象、丰沛想象与昂扬精神。

注释

上巳日：古代传统节日，又称“三月三”、“春禊日”，在农历三月的第一个巳日。最初是临水洗濯、祓除不祥的祭祀活动，后演变为春游踏青、曲水流觞的节日。。
海内：四海之内，指天下、全国。。
中和日：指气候温和、万物和谐的春日。也暗合“中和节”（农历二月初一，唐代设立的节日），此处可能泛指春日祥和之时。。
云间：既指高耸入云的楼台殿阁，也暗指帝都、仙境。。
笙歌：泛指奏乐和歌唱，形容歌舞升平的景象。。
九天：天的最高处，形容极高。。
十洲：古代神话传说中仙人居住的十个岛屿（祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、长洲、元洲、流洲、生洲、凤麟洲、聚窟洲），泛指仙境或风景绝美之地。。

背景

上巳节是中国古老的传统节日，起源可追溯至先秦，魏晋以后固定为农历三月初三。唐代是上巳节活动的鼎盛时期，朝廷常在此日赐宴曲江，士民齐聚水边禊饮踏青，场面极为盛大。这首诗生动反映了唐代上巳节万众欢腾的节日景象和当时社会安定、文化昌明的时代氛围。作为一首佚名作品，它很可能出自宫廷应制或民间传唱，后被收录于各类诗歌总集，是了解唐代节日风俗和审美情趣的珍贵文本。
诗词大全