原文

今日我上巳，乐哉天气新。
青春在西湖，湖水绿以匀。
诸公乃肯游，盘飧仍集珍。
少纵方外谈，一洗城中尘。
唤船苦不早，行酒不计巡。
始叹葑欲合，终喜鸥来亲。
茫茫天宇间，何地寄此身。
共偷一日闲，恐负三月春。
遥瞻后湖游，海若从钩陈。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 清明 湖海

译文

今日正值上巳佳节，天气清新令人欢欣。青春的气息洋溢在西湖，湖水碧绿均匀如茵。诸位友人肯来同游，盘中菜肴聚集了山珍。稍稍放纵超脱世俗的谈笑，一洗城中带来的凡尘。只恨唤船出游不够早，行酒劝饮不计巡数频。起初还叹息葑草快要合拢湖面，最终却欣喜鸥鸟飞来与人亲近。茫茫天地宇宙之间，何处可以安寄此身？姑且共同偷得这一日闲暇，唯恐辜负了这三月的阳春。遥想那后湖更深的畅游，仿佛海神也随从着天宫的仙阵。

赏析

此诗为南宋理学大家朱熹春日与友人游赏西湖的即景抒怀之作。诗以“上巳”佳节开篇，奠定欢愉基调。“乐哉”、“青春”直抒胸臆，展现对自然春光的由衷喜悦。中间部分描绘与友人泛舟集宴、纵谈畅饮的场景，“洗城中尘”一语双关，既指洗去旅途风尘，亦暗含暂脱俗务、涤荡心境的超脱感。“葑欲合”与“鸥来亲”的对比，微妙传达了诗人对世事（如湖面淤塞）的隐忧与对自然真趣（鸥鸟亲人）的向往，体现了理学家观察万物、体悟天理的思维特点。结尾数句由眼前之乐转入人生哲思，“茫茫天宇”的叩问显露出深沉的生命意识，而“偷闲”、“恐负春”则在对时光易逝的警觉中，更强化了及时体验自然、珍惜友情的主题。最后以遥想仙境作结，想象瑰丽，将游兴推向高潮，余韵悠长。全诗语言清新流畅，写景、叙事、抒情、议论自然交融，在闲适的游宴描写中渗透着对生命、自然与友情的深刻体认，展现了朱熹作为思想家之外，其诗作中感性、生动的一面。

注释

上巳：古代传统节日，农历三月初三，人们有到水边祓禊、宴饮、游春的习俗。。
青春：指春天，也指春日草木青葱的景象。。
盘飧：盘中的食物。飧，指熟食。。
集珍：聚集了珍馐美味。。
方外谈：超脱世俗礼法的谈论。方外，世俗之外。。
葑欲合：葑，指菰根，即茭白的根。西湖旧时易生葑草，淤积湖面。此处指看到葑草有蔓延合拢湖面之势。。
鸥来亲：指鸥鸟与人亲近，暗用“鸥鹭忘机”典故，形容心境淡泊，与世无争。。
海若：传说中的海神。。
钩陈：星官名，属紫微垣，此处借指天宫、仙境。。
后湖：可能指西湖更深处或更广阔的湖面，亦或虚指理想的游赏之地。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考。上巳节自先秦以来便有临水祓禊、曲水流觞的习俗，至宋代仍是重要的春季游赏节日。朱熹曾多次在浙江一带讲学游历，西湖作为风景名胜，自然是文人雅集的重要场所。此诗记录了朱熹在一次上巳节与友人（“诸公”，可能为同僚、门生或文友）共游西湖、宴饮赋诗的经历。作为理学宗师，朱熹的诗作常寓含理趣，但此篇更侧重于记录交游之乐与即景之感，反映了宋代士大夫生活与自然审美的一个侧面。
诗词大全