原文

樽酒论文弱冠前，交情老去只依然。
久荒三径无来客，细拨青灯话昔年。
少日功名谁汗简，旧游江海半华颠。
君行试问都门柳，几送银袍上九天。
七言律诗 书生 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 感慨 抒情 文人 楼台 江南 江湖诗派 深沉 真挚 送别离愁

译文

回想二十岁前，我们便常举杯共饮、切磋文章，这份情谊到老依然真挚如初。我隐居的园径已久无人迹，今夜却与你挑亮青灯，细诉往昔年华。少年时谁不渴望功名垂于史册？可叹昔日同游江湖的友人，多半已两鬓斑白。你此番远行，到了京城不妨问问那都门的杨柳：它已目送多少身着银袍的举子，春风得意地步入那九重宫阙？

赏析

这是一首情真意切的送别诗，展现了刘过诗歌中深挚的友情与深沉的人生感慨。首联以“樽酒论文”的往事切入，用“弱冠前”与“老去只依然”形成时间跨度，凸显了友情的历久弥坚。颔联通过“久荒三径”与“细拨青灯”的对比，既点明自身隐居的寂寥，又烘托出老友重逢、灯下夜话的温馨与珍贵，画面感极强。颈联由叙旧转入感慨，以“谁汗简”的反问，表达了对功名虚幻性的清醒认识；“半华颠”则形象地道出了时光流逝、故人老去的无奈，情感沉郁顿挫。尾联别出心裁，不直接祝愿对方高中，而是嘱托友人去“问都门柳”，以杨柳见证无数举子命运的视角，含蓄地寄托了对其前程的美好祝愿，同时也暗含了对科举之路的复杂观感，意境开阔，余韵悠长。全诗语言质朴而凝练，情感真挚而复杂，将个人命运、友情岁月与时代背景巧妙融合，体现了江湖诗派关注现实、抒写性灵的特点。

注释

送姜君玉赴省试：送别友人姜君玉前往参加省试。省试，即礼部试，唐宋时期科举考试中由尚书省礼部主持的中央一级考试。。
樽酒论文弱冠前：樽酒，酒杯，指饮酒。论文，谈论文章。弱冠，古代男子二十岁行冠礼，表示成年，但体犹未壮，故称“弱冠”。此句意为：我们在二十岁之前就曾一起饮酒论文。。
交情老去只依然：我们的交情，即使到了老年，也依然如故。。
久荒三径无来客：三径，指归隐者的家园或庭院小径，典出西汉蒋诩隐居时，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。此处指作者隐居的住所。此句意为：我隐居的住所长久荒芜，少有客人来访。。
细拨青灯话昔年：细拨，轻轻拨动灯芯。青灯，光线青荧的油灯。此句描绘了两人在灯下细谈往事的场景。。
少日功名谁汗简：少日，少年时。汗简，指史册。古代在竹简上书写前，先用火烤竹简令其出汗（蒸发水分），以防虫蛀，故称。此句意为：少年时追求的功名，有谁能真正载入史册呢？。
旧游江海半华颠：旧游，旧日的交游、朋友。江海，泛指四方各地。华颠，白头，指年老。此句意为：昔日一同游历四方的朋友，如今多半已白发苍苍。。
君行试问都门柳：君行，您此行前去。都门，京都的城门，此处指临安（今杭州）城门。柳，古人折柳送别。此句意为：您此行到了京城，不妨问问那都门的杨柳。。
几送银袍上九天：银袍，宋代应试举子所穿的白色袍服。九天，指皇宫、朝廷，喻指科举高中。此句意为：它已经送走了多少位穿着银袍的举子直上青云（考中进士）。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人，是南宋著名的江湖派诗人。他一生力主抗金，曾多次上书朝廷陈述恢复方略，然屡试不第，布衣终身，流落江湖，依人作客。诗题中的“姜君玉”生平不详，当为刘过的友人，此诗是为送其赴临安参加省试（礼部试）而作。南宋时期，科举是士人重要的晋身之阶，送人赴试是常见的诗歌题材。刘过本人科场失意，故在诗中既表达了对友人的深情厚谊与殷切期望，也自然地融入了自身对功名、岁月与人生的深刻体悟与复杂感慨。
诗词大全