原文

破林霜后月，烟景夜微茫。
妙寄笔墨外，静涵山水光。
古融韵可想，老隆意所将。
惭我无琼琚，报以永不忘。
五言古诗 僧道 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 山林 抒情 文人 月夜 淡雅 真挚 霜景 霜降

译文

霜降后的夜晚，月光穿透稀疏的林木；云雾中的景色，在夜色里显得朦胧迷茫。您画中的精妙意境，早已超脱了笔墨的形迹；那宁静的画境，深深蕴含着山水的神采与辉光。老融画作中的古朴气韵犹可追想，道隆您馈赠此画的心意我已深深领会。惭愧我拿不出美玉琼琚作为回赠，只能将这份情谊永远铭记在心，作为报答。

赏析

这是一首酬答友人惠赠画作的五言古诗。诗人以诗代简，既表达了对友人馈赠的感谢，更以精炼的诗笔再现并升华了画作的意境。前两联“破林霜后月，烟景夜微茫。妙寄笔墨外，静涵山水光”是观画所感，生动描绘出画中月下霜林、烟景微茫的幽静画面，并点出画作“妙在笔墨之外”、“静涵山水之光”的艺术特质，见解精到。后两联“古融韵可想，老隆意所将。惭我无琼琚，报以永不忘”则转入抒情，由画及人，既赞赏了作画者（老融）的古雅气韵，又感激了赠画者（道隆）的深厚情谊，最后以“永不忘”的真诚誓言作结，情意深长。全诗语言清雅，意境幽远，将观画的审美体验与友情的真挚感怀完美融合，体现了文人之间以艺会友、精神相契的高雅情趣。

注释

答：酬答，回复。。
僧道隆、老融：均为僧人，具体生平不详，应为作者的方外友人。。
惠：惠赠，赠送。。
水墨一纸：指一幅水墨画。。
破林霜后月：描绘月光穿透经霜后的稀疏树林的景象。。
烟景：云雾缭绕的景色。。
微茫：隐约模糊，迷蒙的样子。。
妙寄笔墨外：指画作的精妙意境超脱于笔墨技巧之外。。
静涵山水光：指画境宁静，蕴含着山水的神采与光辉。。
古融：指老融，赞其画风有古意。。
韵：气韵，风韵。。
老隆：指僧道隆。。
意所将：心意所寄托、所传达。。
惭我无琼琚：自谦之词，意为惭愧自己没有美玉般珍贵的物品（回赠）。琼琚，精美的玉佩，喻指珍贵酬答之物。。
报以永不忘：以永远铭记这份情谊来作为报答。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题及内容推断，应为宋代或以后一位文人与方外友人（僧人道隆、老融）之间的酬答之作。宋代文人禅悦之风盛行，与僧侣交往密切，诗词唱和、书画往来是常见的交流方式。僧人中亦多有精通书画者。此诗便是这一文化背景下的产物，记录了作者收到僧人朋友惠赠的一幅水墨画后，以诗答谢并抒发观感的情境。作品流传于后世，被收录于各类诗文集或笔记中。
诗词大全