原文

整棹姚江到海陵，稽徊四十日行程。
相逢既诺交承约，少待何妨信义明。
戚戚已无终岁虑，琅琅先有诵书声。
夫妻白首皆天幸，三乐无惭好弟兄。
七言律诗 亲情家庭 人生感慨 冬景 叙事 官员 抒情 文人 旅途 旷达 欣慰 江南 淡雅 父亲

译文

整理行装从姚江乘船前往海陵，路途曲折竟用了四十日的行程。途中与前任相逢，他已应诺交接的约定，我稍作等待又何妨，正好彰显信义分明。心中忧愁已无，不再有整年的忧虑，耳边已能听到儿子清脆响亮的读书声。夫妻能够白头偕老皆是天赐的幸运，面对‘三乐’的准则，我也无愧于教导出好儿郎这般兄弟情谊。

赏析

此诗为南宋文人陈著送幼子赴任途中所作，以平实自然的语言，记录了一次特殊的家庭旅程与官场交接，展现了宋代士大夫的家庭伦理与处世哲学。 艺术特色上，全诗采用七言律诗形式，对仗工整，如“相逢既诺交承约”对“少待何妨信义明”，“戚戚已无终岁虑”对“琅琅先有诵书声”，在叙事中见工巧。情感表达层层递进：首联叙事，点明漫长行程；颔联写官场交接，突出“信义”的君子之风；颈联笔锋一转，从公务转向家庭，忧虑消散，书声琅琅，充满欣慰；尾联升华，以“夫妻白首”之天伦乐与“三乐无惭”之道德圆满作结，将个人家庭幸福与儒家理想人格融为一体。 诗中“琅琅先有诵书声”一句尤为生动，既是对儿子勤学的写实，也寄托了父亲对子孙传承诗书家风的殷切期望，是宋代科举文化背景下士人家庭的典型写照。全诗情真意切，将旅途琐事、为官之道、教子之方、天伦之乐巧妙结合，体现了宋诗理性与情感交融的特点。

注释

乙巳：指宋理宗淳祐五年（1245年）。。
幼男：指作者的小儿子陈泌。。
海陵：今江苏省泰州市海陵区，宋代为泰州治所。。
丞：县丞，县令的佐官。。
交代：指职务交接。。
开正视事：指正式上任处理公务。。
整棹：整理船桨，指乘船出发。。
姚江：水名，在今浙江余姚，代指作者的家乡。。
稽徊：徘徊，此处指路途曲折，行程缓慢。。
交承：指前后任官员的交接。。
戚戚：忧愁的样子。。
琅琅：形容清脆响亮的读书声。。
三乐：指《孟子·尽心上》所载“君子有三乐”：父母俱存，兄弟无故；仰不愧于天，俯不怍于人；得天下英才而教育之。此处化用其意。。

背景

此诗创作于南宋淳祐五年（1245年）冬十月。作者陈著（1214-1297），字子微，号本堂，鄞县（今浙江宁波）人，宝祐四年（1256年）进士，官至监察御史，宋亡后隐居。此时陈著已年过三十，其幼子陈泌将赴泰州海陵县担任县丞。陈著亲自送子赴任，体现了对儿子初入仕途的重视与关怀。途中遇到即将离任的前任官员，对方请求稍待以便完成正式交接（“开正视事”），陈著欣然应允，并视之为践行“信义”之举。抵达官舍后，有感于行程、交接、家庭诸事，写下此诗。诗歌反映了南宋中后期地方官员的任职常态、士大夫的家庭责任与道德自律。
诗词大全