原文

使君心事玉无瑕，游戏功名发未华。
要省文书翻贝叶，故从江岭访梅花。
春风早趁人千里，胜日相思天一涯。
唤取名郎著兰省，不须留及两年瓜。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 岭南 抒情 文人 旷达 春景 江南 清新 赠别 送别离愁

译文

钱使君您的心志如同美玉般纯洁无瑕，以洒脱的态度对待功名，如今正值壮年，鬓发未白。您此行是为了从繁冗的文书中解脱，去翻阅佛经寻求宁静，故而前往江南岭外去探访那高洁的梅花。春风早早地就追随着您奔赴千里之外，在这风光美好的日子里，我对远在天涯的您充满思念。期盼朝廷早日将您这位才俊召回到秘书省这样的清要部门，不必在地方上等待任满两年才被替代。

赏析

这是一首情真意切的赠别诗。首联以"玉无瑕"盛赞友人的高洁品德，以"游戏功名"刻画其超然脱俗的性情，"发未华"则暗含对其年富力强、前程远大的期许。颔联巧妙点明友人此行目的地（南安/梅岭）和心境（省文书、翻贝叶），将赴任地方官说成是主动追寻梅花般高洁境界与佛家清净的雅事，化俗务为雅趣，立意新颖。颈联转入抒情，"春风早趁"既写实景，又暗喻皇恩或美好机遇伴随友人，而"胜日相思"则直抒诗人对天涯友人的深切挂念，情景交融。尾联是全诗主旨的升华，诗人直接表达愿望，希望友人能早日被朝廷召回，进入"兰省"这样的中枢机构施展才华，不必久居地方。全诗情感真挚而不失含蓄，用典贴切自然，对友人的赞美、惜别、思念与期许层层递进，展现了宋代文人之间深厚的友谊与相互推许的风气，也体现了杨万里诗歌语言清新、构思巧妙的特点。

注释

使君：汉代对刺史的称呼，后用作对州郡长官的尊称。此处指钱叔仪。。
玉无瑕：形容品德高尚，纯洁无瑕。。
游戏功名：指以超脱、轻松的态度对待功名利禄。。
发未华：头发尚未花白，指年纪尚轻。。
省文书：减少处理公文案牍的公务。。
翻贝叶：贝叶，古印度人用以写经的树叶，代指佛经。翻贝叶即翻阅佛经，有寻求清净、超脱之意。。
江岭：指江南的山岭，南安（今江西大余）地处五岭之一的大庾岭附近。。
访梅花：大庾岭古时多梅，又称梅岭。"访梅花"既指实景，也暗含追寻高洁品格之意。。
胜日：美好的日子，风光美好的日子。。
天一涯：天各一方。。
名郎：有才名的郎官。。
著兰省：兰省，指秘书省，唐代曾改称兰台。著兰省即进入中央清要的秘书省任职。。
两年瓜："瓜代"的典故，出自《左传·庄公八年》，指任期届满由他人接替。"不须留及两年瓜"意为希望他不要在南安待满任期，应早日被召回朝廷重用。。

背景

此诗创作于南宋时期，是诗人杨万里为送别友人钱叔仪赴任南安（宋代南安军，治所在今江西大余）知军（"使君"即对此官职的尊称）而作。杨万里（1127-1206）是南宋著名诗人，创立了活泼自然、富有生活气息的"诚斋体"。他与同僚、友人之间多有诗文唱和。钱叔仪其人生平不详，但从诗中可知他是一位品德高尚、性情超脱且颇具才干的官员。宋代士大夫阶层重视内省与精神追求，诗中"翻贝叶"（读佛经）、"访梅花"（寻幽探胜）正是这种时代风尚的体现。同时，诗中也反映了宋代官员任期制度和士人渴望在中央任职（兰省）以实现更大政治抱负的普遍心态。
诗词大全