原文

四明洞天居第九，巨灵擘石开窗牖。
扪萝陟巘不惮劳，同行况遇忘年友。
老苔护石苍虎闲，飞瀑悬岩玉龙吼。
豁然人与境俱胜，醉歌拍缶忘升斗。
固知壶中别有天，未必醉翁真在酒。
徘徊步月澹忘归，世事浮云竟何有。
七言古诗 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 豪放 隐士 雨景 飘逸

译文

四明山的丹山赤水洞天位列第九，仿佛是巨灵神劈开山石打开了窗户。我们抓着藤萝攀登险峰毫不畏惧辛劳，同行的幸好还有忘年之交的好友。古老的苔藓覆盖着如苍虎静卧的岩石，飞瀑从悬崖垂下发出玉龙般的吼声。突然间，人与景都变得如此美妙绝伦，醉意中击缶高歌，忘却了世俗的斤斤计较。我深知这壶中天地别有洞天仙境，真正的醉意未必全因杯中之酒。在月光下徘徊漫步，心境恬淡忘了归去，世间万事如浮云聚散，究竟有什么值得牵挂？

赏析

本诗是一首纪游抒怀之作，生动描绘了游览道教名山四明山丹山洞天的所见所感，并借此抒发超然物外的人生感悟。艺术特色鲜明：首先，写景雄奇而富有想象力，开篇以“巨灵擘石”的神话笔法点出山势之奇，又以“苍虎闲”、“玉龙吼”的比喻，静动结合，形象地刻画出山石的古老沉稳与瀑布的奔腾咆哮，画面感与音响效果俱佳。其次，情感抒发层层递进，从“不惮劳”的游览兴致，到“人与境俱胜”的审美愉悦，再到“壶中别有天”的哲理领悟，最终归于“世事浮云”的旷达超脱，逻辑清晰，意境高远。诗中巧妙化用“壶中天”、“醉翁意”等典故，自然贴切，深化了追求精神自由、超越尘世的主题。全诗语言豪放洒脱，意境开阔，体现了道家思想与山水审美情趣的融合。

注释

四明洞天：指四明山，道教三十六洞天之一，第九洞天名为“丹山赤水洞天”。。
巨灵：神话传说中分开华山的河神，此处借指开辟山峦的自然神力。。
擘石：劈开石头。擘（bò），剖，分开。。
窗牖：窗户。牖（yǒu），窗户。。
扪萝陟巘：抓着藤萝攀登险峻的山峰。扪（mén），持、执。萝，藤萝。陟（zhì），登高。巘（yǎn），山峰。。
不惮劳：不怕辛劳。惮（dàn），怕。。
忘年友：不拘年龄、辈分而结交的朋友。。
老苔：古老的苔藓。。
苍虎闲：形容山石如苍虎般静卧。。
玉龙吼：形容瀑布飞泻而下，声如龙吼。。
豁然：开阔敞亮的样子。。
拍缶：敲击瓦器为节拍。缶（fǒu），古代一种瓦质打击乐器。。
忘升斗：忘却了世俗的计量（升斗指微薄的俸禄或琐碎的计较），意为超脱尘世。。
壶中别有天：典出《后汉书·方术传下》，费长房见一卖药老翁悬一壶于肆，日入后跳入壶中，内别有仙境。后指道家仙境或超然境界。。
醉翁真在酒：化用欧阳修《醉翁亭记》“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”。。
澹忘归：恬淡安然，忘了归去。澹（dàn），恬静、安然。。
世事浮云：世间万事如浮云般变幻无常。。

背景

本诗具体创作年代与作者不详，应为后世文人游览四明山丹山赤水洞天后所作。四明山位于浙江东部，是道教三十六洞天之第九洞天“丹山赤水洞天”所在地，自唐代以来便是隐逸修道和文人游览的胜地。诗歌内容反映了古代文人对道教仙境的向往，以及通过寻幽访胜来寄托超脱情怀的文化传统。诗中“忘年友”的提及，暗示这可能是一次志同道合者的结伴同游。作品风格具有宋以后山水诗的理趣色彩，可能创作于明清时期。
诗词大全