原文

崒嵂倚空蹲怪石，轮囷夹道卧长松。
白龙应已冲天去，岩窦岿然有故踪。
七言绝句 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 清新 游仙隐逸 游子 隐士 飘逸

译文

高峻险要的山峰倚靠着天空，蹲踞着奇形怪状的岩石；盘曲高大的古松夹道而生，横卧在道路两旁。那传说中的白龙想必早已冲天而去，只留下这巍然屹立的岩洞，还存有它往昔的踪迹。

赏析

这首七言绝句以简练的笔触勾勒出元岩的奇险风貌与神秘传说。前两句写实，运用“崒嵂”、“轮囷”等叠韵词，生动描绘了怪石嶙峋、古松盘虬的视觉奇观，静态中蕴含张力。后两句转入虚写，借“白龙冲天”的传说，为冷峻的岩石注入灵动与历史纵深，虚实相生。“应已”二字带有揣测与遐想的意味，而“岿然有故踪”则将传说与现实景观巧妙勾连，暗示自然奇观是神话的见证与遗存。全诗意境雄奇而飘逸，在有限的篇幅内完成了从形到神、从景到意的升华，体现了对自然造化与人文传说交融之美的捕捉。

注释

崒嵂（zú lǜ）：形容山势高峻险要。。
轮囷（qūn）：形容树木盘曲高大的样子。。
白龙：传说中的神龙，此处可能指岩洞中曾有白龙飞升的传说，或形容瀑布、水流的形态。。
岩窦（dòu）：岩洞。。
岿然：高大挺立的样子。。
故踪：旧时的踪迹。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，题为《题元岩》，当为游览题咏之作。元岩可能指一处以岩洞奇观著称的自然名胜，且附会有白龙飞升之类的民间传说。此类题壁诗在唐宋时期颇为流行，文人墨客游览山水古迹时，常即兴题诗于岩壁、亭台之上，以纪游抒怀。本诗内容聚焦于岩洞本身的形貌与传说，风格清新自然，可能出自一位具有隐逸情怀或好奇探胜的文人之手，借自然奇观抒发对超然物外、仙踪缥缈的向往。
诗词大全