译文
浅陋之士贪恋官位爵禄，斤斤计较细微得失。纷繁复杂地争夺宠辱，如同矛盾相互撞击冲突。唯有通达之人胸怀宽广，在虚静室中逍遥天游。进退屈伸倘若由自己，出世入世不必强求。时机来临便如针灸，挺身而出疗治时疾。时运过去收起锋芒，如龙蛇般矫健超逸。隐现出没毫无障碍，玄妙踪迹难以追寻。我公具有天人资质，早怀补天之术。心境应当穷究天理，心灵宁静与天道合一。往昔恰逢风雨际会，如太阳运行黄道而出。天地正值创伤累累，百姓陷于水深火热。锋芒直指幽燕之地，敌酋终将伏法受诛。世事自有盛衰消长，匆匆辞去官职荣华。归来隐居山林水泽，大道自然无屈无伸。在庆堂展示给贤士，亲自挥毫泼墨述怀。暂且留下匠人技艺，千年雕琢精妙本质。定能契合山水观览，与胸中情趣相匹敌。仰望衡山云彩飘飞，云静山峦高耸险峻。俯看湘江流水滔滔，舟船空自随波荡漾。可叹东北方向天空，烽烟暗沉升腾弥漫。神州大地苍茫一片，悲风为之萧瑟凄凉。再拜祈愿重逢有期，治国才能莫要埋没。上天体察民众心声，请您再度执掌国政。如风雷般驰骋天下，只需游戏人间一出。
注释
曲士：见识浅陋的人。
轩裳：车服，指官位爵禄。
铢寸：极言细微，铢为古代重量单位。
撞抶：撞击，冲突。
砭针：石针，指针灸治病。
夭矫：屈伸自如貌。
斧锧：古代刑具，斧子与铁砧。
簪绂：冠簪和缨带，指官服。
林薮：山林水泽，指隐居处。
郢人斤：典故，指技艺精湛。
崒嵂：高耸险峻貌。
荡潏：水波涌动貌。
郁律：烟气升腾貌。
调鼎实：比喻治理国家。
赏析
本诗为南宋理学家张栻的哲理诗佳作，充分展现其理学思想与文学造诣。艺术特色上，诗歌运用对比手法，将'曲士'与'达人'的人生境界鲜明对照，突出达人超然物外的精神境界。表现手法上，巧妙化用《庄子》'郢人斫垩'典故，以'郢人斤'喻指精妙技艺。意境营造上，通过'衡云飞''湘流水'等自然意象，营造出空灵超逸的意境。思想内容上，既表达了理学家的心性修养观——'心静与天一'，又展现了儒家士大夫的济世情怀，将隐逸与出仕完美统一，体现了南宋理学家'内圣外王'的理想人格。