原文

乱崖深峭水淙幽，六夏来游俨似秋。
安得蘧蘧一觉梦，倚岩栩栩访庄周。
七言绝句 人生感慨 写景 古迹 夏景 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 荆楚 说理 隐士 飘逸

译文

错杂陡峭的山崖间，流水淙淙，环境是这般幽深。即便是盛夏六月来此游玩，也凉爽得仿佛到了清秋。如何才能像庄子那样，做一场悠然自得的大梦？好让我倚靠着这山岩，栩栩如生地神游物外，去寻访那位梦蝶的庄周。

赏析

本诗描绘了南华洞幽深凉爽的自然景色，并借景抒怀，表达了向往道家超脱境界、追慕庄子精神的情思。前两句写景，“乱崖深峭”状其形险，“水淙幽”绘其声幽，“俨似秋”则突出其气候宜人，寥寥数笔勾勒出一个隔绝尘嚣的清凉世界。后两句抒情，巧妙化用“庄周梦蝶”的著名典故，“蘧蘧”、“栩栩”二词直接取自《庄子》，表达了诗人渴望摆脱现实束缚，达到物我两忘、逍遥自在的精神状态。全诗语言简练，意境清幽，由实景自然过渡到玄思，体现了中国古代山水诗与哲理诗融合的特点，展现了文人对于道家隐逸文化与精神自由的向往。

注释

南华洞：一处位于山崖间的洞窟或名胜，常与道家思想或隐逸文化相关。。
乱崖深峭：形容山崖错杂、深邃陡峭。。
水淙幽：流水淙淙，环境幽深静谧。淙，流水声。。
六夏：指盛夏六月。。
俨似秋：俨然如同秋天一般凉爽。俨，俨然，很像。。
蘧蘧（qú qú）：悠然自得的样子，亦形容梦醒时的状态。语出《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也……俄然觉，则蘧蘧然周也。”。
栩栩：生动活泼的样子，亦出自《庄子·齐物论》“栩栩然胡蝶也”，形容梦中化为蝴蝶的轻快自在。。
庄周：即庄子，战国时期道家学派代表人物，著有《庄子》（又称《南华真经》），其“庄周梦蝶”的典故表达了物我两忘、齐同万物的哲学思想。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，应为后世文人游览名为“南华洞”的景观时所作。“南华”是唐玄宗天宝元年（742年）诏封庄子为“南华真人”后，对其著作《庄子》的尊称（《南华真经》）。因此，各地名为“南华洞”、“南华寺”的处所，多与纪念庄子或道家文化有关。诗人游览此洞，感其环境清幽脱俗，联想起庄子及其哲学思想，故而创作此诗。作品可能流传于地方志或文人笔记中，属于题咏名胜、寄托情怀的文人诗。
诗词大全