原文

何年六丁驱霹雳，苍龙惊起穿崖石。
拿雷掣电卷波涛，来与真仙分窟宅。
上崖窅深如侧瓮，下崖谽谺如空洞。
不知泉脉从何来，百面鼙鼓长汹涌。
大灵闯首浮中流，背隐八卦开双眸。
似闻夏潦不能没，疑有神仙司诸幽。
我曾雁荡观龙鼻，半日才通涓滴水。
岂如六月散甘霖，灵泉滚滚无穷已。
惜哉埋没荒烟中，车马来稀三叠重。
若教遗向飞来峰，龙井冷泉皆下风。
七言古诗 人生感慨 写景 古迹 咏物 咏物抒怀 山水田园 山洞 感慨 抒情 文人 江南 泉水 游子 豪放 雄浑

译文

不知是哪一年，六丁神将驱使着霹雳雷霆，惊动了蛰伏的苍龙，让它穿破崖石而出。它携带着风雷，卷动着波涛，来到这里与真正的仙人争夺这洞穴居所。上方的崖壁幽深如同侧放的大瓮，下方的山谷空旷好似巨大的空洞。不知这泉水的源头从何而来，水声轰鸣如同百面战鼓长久不息地汹涌澎湃。那巨大的灵龟昂首浮现在水流中央，龟背上隐约可见八卦纹路，睁开了双眼。似乎听说连夏季的洪水都不能将它淹没，让人怀疑有神仙在掌管这幽深之地。我曾经在雁荡山观赏龙鼻洞的滴水，半天才汇聚成涓涓细流。哪里比得上这里六月天里仿佛能降下甘霖，灵泉滚滚涌出，无穷无尽。可惜啊，如此奇景却埋没在荒烟蔓草之中，车马稀少，被重重山峦阻隔。若是能将这灵龟洞移到杭州的飞来峰旁，那么龙井泉和冷泉都要甘拜下风了。

赏析

《题灵龟洞》是一首描绘自然奇观并抒发感慨的七言古诗。全诗以雄奇的想象开篇，将灵龟洞的形成归因于神驱龙穿，赋予其神话色彩和磅礴气势。诗中运用了比喻（“如侧瓮”、“如空洞”、“百面鼙鼓”）、夸张（“拿雷掣电”）和对比（与雁荡龙鼻洞对比）等多种艺术手法，生动地刻画了洞穴的幽深、泉水的汹涌以及灵龟的神异形象。诗人不仅写景，更在写景中融入了个人的观感和评价。前半部分极尽渲染洞泉之奇，后半部分则笔锋一转，为如此胜景“埋没荒烟”而深感惋惜，并突发奇想，认为若将其置于名胜之地（飞来峰），必能超越龙井、冷泉等名泉。这种借景抒怀的手法，既表达了对自然造化神奇的赞叹，也隐隐流露出对人才或美景不遇于时的感慨，体现了咏物抒怀的深层意蕴。诗歌语言豪放，想象瑰丽，意境开阔，在描绘山水的同时，也展现了作者不凡的胸襟和识见。

注释

六丁：道教神名，为六甲中的丁神，常被描绘为能驱使雷电的神将。。
霹雳：迅猛的雷声，形容巨大的力量。。
苍龙：传说中的青龙，此处比喻洞中蜿蜒的岩石或暗河。。
拿雷掣电：形容声势浩大，如掌控雷电一般。。
真仙：真正的仙人，指洞府本为仙人所居。。
窟宅：洞穴居所。。
窅深：幽深。。
谽谺：山谷空旷深邃的样子。。
泉脉：地下水的源头和脉络。。
百面鼙鼓：形容水声轰鸣，如同百面战鼓齐擂。。
大灵：指灵龟。。
闯首：昂首出现。。
八卦：龟背上的纹路常被附会为八卦图案。。
夏潦：夏季的洪水。。
司诸幽：掌管这幽深之地。。
雁荡：雁荡山，以奇峰瀑布闻名。。
龙鼻：雁荡山著名景点龙鼻洞，以岩缝渗水如龙鼻滴水著称。。
甘霖：及时雨。。
三叠重：形容道路曲折，山峦重重。。
飞来峰：杭州灵隐寺前的著名石灰岩山峰。。
龙井：杭州龙井泉，以水质清冽闻名。。
冷泉：杭州灵隐寺前的冷泉，亦为名胜。。
下风：比喻处于劣势，比不上。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，当为一位游历甚广的文人所作。诗中提及雁荡山与杭州名胜（飞来峰、龙井、冷泉），可知作者曾游历浙江一带。灵龟洞可能位于一处相对偏僻、尚未广为人知的山水之间。宋代以降，文人寻幽访胜之风盛行，留下了大量题咏山水洞穴的诗篇。此诗正是在这样的文化背景下产生。诗人发现了一处景观价值极高但地处荒僻的洞泉，其声势与神异远超一些著名景点，因而心生感慨。诗中“惜哉埋没荒烟中”的叹息，不仅是对自然景观的惋惜，也可能暗含了古代知识分子对自身或同类怀才不遇境遇的隐喻。将灵龟洞与飞来峰、龙井并提，反映了当时人们对杭州湖山胜景的普遍推崇，以及一种希望“奇景”得到应有赏识的普遍心理。
诗词大全