原文

城郭萧条，风雨霏微，酝造春愁。
况鸷群雕鹗，未谐荐祢，棘栖鸾凤，犹叹栖仇。
世路如棋，人情似纸，厚薄高低何日休。
逢殷浩，会披云对月，同赋南楼。
堪嗟日月如流。
甚首夏朅来今半秋。
纵荻花枫叶，强撩归思，有莼羹菰饭，归更何忧。
三板松舟，一篙秋水，百里淮山无暂留。
何须问，蘧蘧栩栩，孰是庄周。
中秋 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 游仙隐逸 秋景 词 说理 豪放派 隐士 雨景

译文

城郭一片萧条，风雨迷迷蒙蒙，酝酿出春日愁绪。何况像雕鹗般的才俊之士，还未得到如孔融荐祢衡般的举荐，鸾凤栖于荆棘，仍在感叹遭遇困顿。世路变幻如棋局，人情淡薄如纸张，厚薄高低何时能休。若遇殷浩般的知己，定当拨开云雾共对明月，同在南楼赋诗唱和。 可叹日月如流水般逝去。为何初夏才过如今已到中秋。纵然荻花枫叶，勉强撩起归乡之思，但若有莼羹菰饭，归去又有何忧。一叶松木小舟，一支竹篙秋水，百里淮山风景不能久留。何必追问，是蘧蘧醒着还是栩栩梦着，哪个才是真正的庄周。

赏析

此词是王之道寄赠友人的抒怀之作，展现南宋初年文人的仕隐矛盾。上片以'城郭萧条'起兴，通过'雕鹗''鸾凤'比喻贤才不遇，'世路如棋'三句深刻揭示世态炎凉。下片转入归隐之思，化用张翰莼鲈之典表达乡愁，结尾用庄周梦蝶典故，体现超脱物我的道家思想。全词用典精当，对仗工整，情感从郁结渐趋旷达，展现作者在仕途坎坷中寻求精神解脱的心路历程。

注释

沁园春：词牌名，双调一百十四字。。
和彦时兄：和作，彦时是王之道友人字号。。
霏微：细雨迷蒙貌。。
酝造：酝酿造成。。
鸷群雕鹗：猛禽群中的雕和鱼鹰，喻才俊之士。。
荐祢：东汉孔融荐举祢衡典故。。
棘栖鸾凤：鸾凤栖于荆棘，喻贤才处境艰难。。
栖仇：栖迟仇怨。。
殷浩：东晋名士，善清谈。。
南楼：晋庾亮登南楼赏月典故。。
朅来：犹言去来。。
莼羹菰饭：用张翰见秋风思莼羹鲈脍典。。
三板松舟：简陋的小船。。
蘧蘧栩栩：《庄子》梦中化蝶典故。。

背景

王之道是南宋著名词人，此词作于南宋初期。当时朝廷偏安一隅，主战派与主和派斗争激烈，许多文人仕途坎坷。彦时应是作者友人，二人多有唱和。词中'未谐荐祢''棘栖鸾凤'等语，折射出南宋初年人才受压制的社会现实，体现了当时文人的普遍苦闷。
诗词大全