原文

精蓝负东岑，奇石护山麓。
嵁岩如车轮，一镜方黛蓄。
沉沉不动容，澹瀩立山木。
日射翠气浮，游鳞翻寸玉。
泉边群石润，净映僧房绿。
庐阜势相高，鱼龙争起伏。
奇章昔好此，忽弃不见录。
青丛晚花明，涧草幽气馥。
树深春去远，景至夏方燠。
此地风长清，萧萧似秋肃。
南来眇万里，云峤几经目。
安知绝世境，在此近山腹。
超遥轻前游，慷慨谢双足。
向非来远客，所见信局趣。
宁非造物意，设此慰羁束。
人世足埃氛，山林有高躅。
何当襆被来，共此岩下宿。
五言古诗 人生感慨 僧房 写景 山水田园 山麓 幽静 抒情 文人 旷达 晨光 树林 江南 泉井 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 花草 说理 隐士

译文

佛寺背靠着东面的小山，奇异的石头守护在山脚。高峻的岩石大如车轮，一口方井如明镜般蓄满黛色的深水。它深沉静默，不动声色，水波微漾，映照着山间的树木。阳光照射下，翠绿的水气浮动，游动的小鱼翻起寸许白玉般的水花。泉边的石头都被浸润得湿润，清晰地倒映出僧房周围的绿意。其气势仿佛要与庐山比高，水波起伏如同鱼龙争相涌动。当年好石的奇章公若见此景，恐怕也会因当初遗漏而遗憾。傍晚时分，青草丛中的野花格外明艳，涧边的幽草散发着馥郁的香气。树林深处，仿佛春天早已远去，眼前的景色到了夏日才显温暖。此地的风总是如此清冽，萧萧然好似秋天的肃杀。我从遥远的南方跋涉万里而来，途中见过多少云雾缭绕的高山。怎会知道这绝世的景致，就藏在这近山的腹地。我远远超越了之前的游历，不禁感慨，几乎要谢绝双脚（不再远行）。如果不是作为远客到来，所见所感恐怕依然狭隘。这难道不是造物主的深意吗？特意设下此景来慰藉我这羁旅之人。人世间充满了尘埃与俗氛，唯有山林间才有高尚的足迹。何时才能收拾行装再来，与你一同在这山岩之下长住。

赏析

《题石井》是一首描绘山林幽境、抒发超尘之思的五言古诗。全诗以细腻的笔触和深远的意境，构建了一个远离尘嚣、清幽绝俗的世外桃源，体现了作者对自然之美的深刻体悟与对隐逸生活的向往。 诗歌开篇即以“精蓝负东岑，奇石护山麓”点明环境，佛寺与奇石奠定了幽静、奇崛的基调。对石井的描绘是全诗的核心，作者运用了多感官通感的手法：视觉上，“一镜方黛蓄”、“日射翠气浮”写其色与光；触觉上，“沉沉不动容”写其静；动态上，“游鳞翻寸玉”、“鱼龙争起伏”写其生机。石井不仅是静物，更是充满灵性与活力的生命体。 在结构上，诗歌由写景自然过渡到抒情与议论。前半部分极尽铺陈石井周遭之美，从近处的泉石花木，到远观的庐阜之势，层次分明，空间感极强。引入“奇章好石”的典故，既侧面烘托了此地奇石之珍贵，也为下文的人生感慨埋下伏笔。后半部分，作者将个人行旅（“南来眇万里”）与眼前之景对比，发出“安知绝世境，在此近山腹”的惊叹，情感由惊喜转为深刻的哲思。他认为此景是“造物意”对“羁束”人生的慰藉，从而引出“人世足埃氛，山林有高躅”的鲜明对比，最终表达“共此岩下宿”的归隐愿望。这种由外而内、由景及情的写法，体现了古典诗歌情景交融的至高境界。 全诗语言凝练而意象丰富，风格清新中带着淡雅，幽静里蕴含旷达。它不仅是对一处风景的记录，更是对精神家园的寻找与确认，在宋代山水田园诗的传统中，是一首颇具代表性的佳作。

注释

精蓝：佛寺的雅称。精，精舍；蓝，伽蓝。。
负东岑：背靠着东面的小山。负，背靠。岑，小而高的山。。
嵁岩：高峻的山岩。。
一镜：指石井中的水面如镜。。
黛蓄：形容井水深绿如黛色（青黑色）积聚。。
沉沉：深沉、幽静的样子。。
澹瀩：水波微动、光色荡漾的样子。。
游鳞翻寸玉：游动的小鱼翻起如寸许白玉般的水花。。
庐阜：指庐山。阜，山。。
奇章：指唐代宰相牛僧孺，封奇章郡公，以好石著称。。
忽弃不见录：忽然舍弃，没有记录（此处的奇石）。。
燠：温暖。。
云峤：云雾缭绕的高山。峤，尖而高的山。。
局趣：同“局促”，狭隘、拘束。。
羁束：羁旅的束缚，指旅途的困顿。。
高躅：高尚的行迹或境界。躅，足迹。。
襆被：用包袱包裹衣被，指收拾行装。。

背景

《题石井》是一首宋代佚名诗人的作品，具体创作年份与作者已不可考。从诗中“南来眇万里”等句推断，作者应是一位从南方远道而来的旅人、文人或官员，在旅途中偶然发现了这处位于山麓、与佛寺相邻的石井奇景。 其创作背景深深植根于宋代的文化氛围。宋代文人普遍具有浓厚的自然审美情趣和隐逸思想，游历山水、访寺问道是常见的生活内容。理学的发展也促使文人更注重向内寻求心性的安宁，自然山水成为寄托理想人格、涤荡尘虑的重要载体。诗中提到的“奇章”（牛僧孺）好石典故，也反映了宋代文人承袭唐代、对奇石观赏文化的推崇。 此诗可能创作于作者一次具体的羁旅途中。长期的跋涉（“云峤几经目”）带来的疲惫与尘世纷扰（“人世足埃氛”）的厌倦，在邂逅这处幽静绝美的“绝世境”时，形成了强烈的心理反差。这偶然的发现被作者解读为“造物意”的特意安排，是一次精神上的慰藉与启示，从而激发了他创作此诗的冲动。诗歌既是对眼前美景的忠实记录，更是对内心归隐渴望的直抒胸臆，是宋代文人典型心态的一个生动切片。
诗词大全