原文

碧草茸茸照绿波，暮春归客兴如何。
沧浪应有清浑处，羞见渔人鼓枻歌。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 春景 暮春 江河 沉郁

译文

碧绿细密的春草倒映在清澈的绿波之中，在这暮春时节，我这归乡的游子心情究竟如何呢？想来那沧浪之水也定有清澈与浑浊的不同地段，（而我）却羞于见到那避世的渔父，听见他一边划桨一边高歌。

赏析

这是司马光寄赠友人邵雍（字尧夫）组诗中的第三首，是一首含蓄深沉的抒情小诗。前两句写景起兴，暮春碧草绿波的明丽景色，反衬出诗人归乡后复杂难言的心绪，一个“兴如何”的设问，引而不发，为下文埋下伏笔。后两句巧妙化用《楚辞·渔父》典故，是全诗点睛之笔。诗人以“沧浪”之水有清有浑，暗喻世道与人生的复杂多变。而“羞见渔人鼓枻歌”一句，则委婉而坚定地表达了诗人与“避世隐身、与世浮沉”的渔父不同的人生选择。面对世道清浊，司马光作为一代名臣、史学家，其内心秉持的是儒家积极入世、坚守道义的原则，即使仕途有顺逆，也耻于采取完全超然避世的态度。这种“羞见”，正是其责任感和耿介人格的体现。全诗语言凝练，意境深远，用典贴切无痕，在含蓄的笔触中展现了宋代士大夫深刻的自省与坚定的精神操守。

注释

碧草茸茸：形容春草茂盛、细密柔软的样子。茸茸，草初生纤细柔软貌。。
绿波：指清澈碧绿的河水。。
暮春归客：指在暮春时节归来的作者自己。暮春，春季的末期，农历三月。。
兴如何：心情、兴致怎么样。。
沧浪：古水名，具体所指说法不一，一说为汉水支流，一说泛指青苍色的水。此处借指清澈的江水，并暗用《楚辞·渔父》中“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”的典故。。
清浑处：清澈和浑浊之处。比喻世道的清明与污浊，或人生境遇的顺逆。。
鼓枻歌：划着船桨唱歌。枻（yì），船桨。此句化用《楚辞·渔父》中渔父“鼓枻而去”并歌“沧浪之水”的典故。渔父在此典故中是避世隐身、与世推移的智者形象。。

背景

此诗创作于司马光退居洛阳期间。熙宁年间（1068-1077），因与主持变法的王安石政见不合，司马光辞去朝廷职务，退居洛阳，潜心编撰《资治通鉴》。在洛期间，他与同样隐居洛阳的理学家邵雍（尧夫）交往密切，诗词唱和。邵雍是著名的隐逸思想家，安贫乐道，不问政治。司马光虽身居闲职，但心系朝政，对变法持反对态度，内心充满矛盾与忧思。这组《寄尧夫》诗，正是在此背景下写给这位隐逸友人的，既表达了对友人情谊的珍视，也委婉吐露了自己不同于纯粹隐逸者的人生志趣和政治立场。
诗词大全