原文

马蹄西路赏春妍。
重来十五年。
好山如带水如环。
红楼罨画闲。
人易老，景如前。
停杯俯逝川。
归舟回首望云烟。
秦人隔洞天。
人生感慨 写景 含蓄 山水 山水田园 怅惘 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 词 隐士

译文

骑马沿着西边的道路，再次欣赏这明媚的春光。旧地重游，一晃已过了十五年。美好的山峦如衣带环绕，清澈的流水似玉环蜿蜒。那朱红的楼阁掩映在如画的风景中，显得如此安闲。人容易衰老，眼前的景色却一如从前。我停下手中的酒杯，俯视那奔流不息的江水，感慨时光飞逝。踏上归舟回头眺望，只见云雾缭绕。这清晖阁所在的幽美之地，仿佛是与世隔绝的桃花源，将我这位尘世中人远远隔开。

赏析

这首词是吕胜己重游故地清晖阁的感怀之作。上片以“马蹄西路”开篇，点明行踪与节令，“重来十五年”一句陡转，将漫长的时光跨度轻轻带出，为全词奠定了今昔对比的基调。随后以“好山如带水如环”的工整对句，勾勒出清晖阁周边山水环绕的秀丽景致，“红楼罨画闲”则进一步将人工建筑融入自然画卷，一个“闲”字既写景之静谧，亦暗含词人往昔悠游的心境。下片转入抒情，“人易老，景如前”形成强烈反差，直击人生短暂的永恒主题。“停杯俯逝川”化用孔子典故，将个人的生命感喟提升到对时间哲学的沉思，凝练而深沉。结尾“归舟回首望云烟。秦人隔洞天”，以归舟远望、云烟缥缈的意象收束，并将清晖阁比作陶渊明笔下的桃花源，表达了词人对这片净土仙境的留恋，以及重访后恍如隔世、难以再度融入的怅惘。全词语言清丽，意境幽远，在山水描写中深寓时光易逝、仙境难再的人生感慨，体现了南宋后期词人含蓄深婉的艺术风格。

注释

醉桃源：词牌名，又名《阮郎归》、《碧桃春》。。
清晖阁：词人旧游之地的一处楼阁。。
马蹄西路：指骑马西行的道路，点明旧游路线。。
十五年：指距离上次游览已过去十五年。。
好山如带水如环：形容山水环绕，风景秀丽。带，衣带；环，玉环。。
红楼罨画闲：红楼，华丽的楼阁；罨画，色彩鲜明的绘画，此处形容楼阁在山水掩映下如画般美丽宁静。罨（yǎn），覆盖，遮掩。。
停杯俯逝川：停下酒杯，俯视流逝的江水。逝川，语出《论语·子罕》：“子在川上曰：‘逝者如斯夫，不舍昼夜。’”比喻流逝的光阴。。
秦人隔洞天：秦人，指桃花源中的避世之人，典出陶渊明《桃花源记》。洞天，道教称神仙居住的地方，此处指清晖阁所在的幽美境地如同与世隔绝的仙境。。

背景

吕胜己（生卒年不详），字季克，号渭川居士，南宋建阳（今属福建）人。曾受学于朱熹，与辛弃疾等有交往。其词多描写山水隐逸生活，风格清丽淡雅。这首《醉桃源·题清晖阁》是其《醉桃源》组词中的第二首，当为词人中年或晚年时期，重游一处名为“清晖阁”的旧日游览地时有感而作。十五年光阴流逝，故地风景依旧，而人事已非，触发了词人对生命、时间以及理想栖居地的深刻思考。作品反映了南宋文人寄情山水、寻求精神超脱的普遍心态。
诗词大全