原文

雪压山颓，谁撒下、琼花玉蕊。
寒气凛、沈沈天籁，望迷千里。
群雀耐寒枯树顶，扁舟独钓平沙觜。
把江南、图画展开看，都难比。
台榭远、登临喜。
楼阁上，歌声起。
赏时光，居士独怜愁底。
安得四方寒畯彦，归吾广厦千间里。
但今生、此愿得从心，心休矣。
人生感慨 写景 冬景 咏物抒怀 塞北 抒情 文人 旷达 民生疾苦 江河 沉郁 词 说理 隐士 雄浑 雪景

译文

大雪压顶，群山仿佛倾颓，是谁撒下了这如玉的琼花、似雪的蕊片？寒气凛冽，天地间回荡着深沉的自然声响，极目远望，千里江山一片迷蒙。一群麻雀耐着严寒，栖息在枯树的顶端；一叶扁舟，孤独地垂钓在平坦沙洲的水边。把这景象当作一幅江南的图画展开来看，即便是江南美景，也都难以与之相比。 远处的亭台楼榭，令人心生登临的喜悦；高耸的楼阁之上，传来了阵阵歌声。在这赏雪的良辰，唯独我这隐居之人，独自怜惜着内心的愁苦。如何才能招揽四方那些贫寒而有才学的贤士，让他们都住进我建造的千间广厦里？只愿今生，这个心愿能够顺遂我心，那样我的心也就安宁了。

赏析

这首《满江红·观雪述怀》是一首借景抒怀的佳作。上阕以雄浑的笔力描绘壮丽的雪景。开篇“雪压山颓”四字，气势磅礴，奠定了全词开阔的基调。随后以“琼花玉蕊”喻雪，增添了晶莹剔透的美感。“寒气凛”三句，从触觉、听觉、视觉多角度渲染雪中世界的肃杀与苍茫。接着，词人巧妙摄取“群雀耐寒”、“扁舟独钓”两个极具画面感的细节，一静一动，一点一面，既写出了生命的坚韧与孤寂，又暗含了对比与映衬，使画面层次丰富，意境深远。末句“把江南、图画展开看，都难比”，以江南秀色作反衬，极言北国雪景之壮美奇绝，充满豪情。 下阕转入抒情述怀。先写远处他人的登临之喜与楼阁歌声，反衬出自身“独怜愁底”的孤寂心境。随后，词情陡然振起，化用杜甫“安得广厦千万间”的千古名句，直抒胸臆，表达了愿为天下寒士提供庇护的博大胸怀与崇高理想。这一转折，使词境从个人的观赏愁绪，升华至心系苍生的社会关怀，格调高昂。结尾“但今生、此愿得从心，心休矣”，语言质朴恳切，流露出一种实现抱负后心灵得以安顿的深切期盼，与杜甫“吾庐独破受冻死亦足”的牺牲精神一脉相承，体现了儒家知识分子兼济天下的入世情怀。全词写景壮阔，抒情深沉，用典自然，由观雪之景自然生发济世之怀，情景交融，志趣高远。

注释

满江红：词牌名。。
其九：表示这是以《满江红》为词牌创作的一组词中的第九首。。
观雪述怀：词题，意为观赏雪景，抒发情怀。。
山颓：形容山势因积雪覆盖而显得低矮、坍塌之貌。。
琼花玉蕊：比喻雪花。琼，美玉。蕊，花心。。
沈沈：同“沉沉”，形容深沉、浓厚的样子。。
天籁：自然界的声响，此处指风雪之声。。
望迷千里：远望千里，一片迷茫。。
平沙觜：平坦沙洲的尖端。觜，同“嘴”，指突出水边的陆地。。
扁舟独钓平沙觜：化用柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”诗意。。
居士：原指在家修行的佛教徒，后亦泛指隐士或文人雅士的自称。此处是作者自称。。
愁底：愁苦的境地、内心深处。。
寒畯彦：贫寒而有才学的贤士。畯，通“俊”，才智出众。彦，有才学的人。。
归吾广厦千间里：化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”诗意。。
心休矣：心愿了结，内心安宁。休，停止，完结。。

背景

此词具体创作年代与作者已不可考，从词中“居士”自称及化用杜甫诗句来看，作者应是一位具有儒家济世情怀的文人或隐士。词题为“观雪述怀”，属于典型的即景抒情之作。中国古代文人素有“雪中咏怀”的传统，雪景的洁净、辽阔、寒冷，常能引发诗人关于天地、人生、社会的深刻思考。此词上阕描绘的可能是北方辽阔的雪景，下阕抒发的“大庇天下寒士”之愿，明显受到唐代诗圣杜甫伟大精神的感召。在宋代及以后，杜甫的仁者情怀成为许多士人的精神楷模，此类抒写社会理想、关心民瘼的词作，反映了古代知识分子“穷则独善其身，达则兼济天下”的普遍心理与崇高追求。
诗词大全