原文

春又过。
那更雨摧风挫。
留得浅红三两朵。
竹梢烟雾锁。
把酒对花危坐。
多病多愁都可。
舞蝶游蜂迷道左。
惜春忙似我。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 游子 花草 词 隐士 雨景

译文

春天又将匆匆而过，更何况还遭受着风雨的摧折磨挫。只留下三两朵颜色浅淡的花儿，竹梢也被如烟的薄雾紧锁。我端着酒杯，对着残花端坐，这多病的身躯、多愁的心绪，如今都已能承受。看那飞舞的蝴蝶、游走的蜜蜂，也在路旁迷失了方向，它们怜惜春光的心情，恐怕也和我一样急切忙迫。

赏析

这首词以暮春风雨后的残景为背景，抒发了词人惜春、伤春以及自伤身世的情感。上片写景，『春又过』开篇点明时序，『雨摧风挫』强化了春意阑珊的无奈与外力摧残的意象。『留得浅红三两朵』与『竹梢烟雾锁』构成一幅凄迷、冷清的暮春小景，色彩浅淡，氛围朦胧，暗示美好事物的凋零与难以把握。下片转入抒情，『把酒对花危坐』的动作，勾勒出一个孤独、沉思的抒情主人公形象。『多病多愁都可』语似平淡，实则蕴含了历经磨难后的无奈与坚韧，是一种沉重的坦然。结尾两句尤为精妙，词人将自身惜春的急切心情外化，投射到『舞蝶游蜂』的行为上，说它们『迷道左』，仿佛也因春归而慌乱失措，其『忙』恰似我之『忙』。这种移情手法，使无形的情感变得可视可感，物我交融，极大地增强了艺术的感染力。全词语言清丽婉转，意境幽深含蓄，在淡淡的哀愁中，流露出对生命与时光流逝的深切感悟。

注释

谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词调。。
春又过：春天又将过去。。
那更：更何况，更兼。。
雨摧风挫：指风雨的摧残。。
留得浅红三两朵：只剩下几朵颜色浅淡的花。浅红，指花色因风雨或凋零而变淡。。
竹梢烟雾锁：竹梢被如烟的雾气笼罩。锁，笼罩、遮蔽。。
把酒对花危坐：端着酒杯，对着残花端坐。危坐，端坐。。
都可：都认可，都承受。此处指对多病多愁的状态都已习惯或无奈接受。。
舞蝶游蜂迷道左：飞舞的蝴蝶和游走的蜜蜂在路旁迷失了方向。道左，路旁。。
惜春忙似我：怜惜春光逝去的心情，和我一样急切。。

背景

《谒金门·其四》出自《全宋词》收录的一组佚名词作。宋代是词体文学繁荣的时期，除了文人创作，民间也有大量词作流传，其中不少作者已不可考。此词未标注作者，当属此类。从内容与风格看，它继承了晚唐五代以来婉约词风，着重刻画内心细腻的情感，尤其是伤春悲秋、自伤身世的主题。创作的具体年代和背景虽不可考，但词中流露出的『多病多愁』之感，以及风雨摧春的意象，很可能反映了作者个人境遇的坎坷或对时代氛围的某种感受，具有普遍的抒情意义。
诗词大全