原文

屈指重阳，有半月、犹零九日。
且停待、今宵月上，宝轮飞出。
有客最谙闲况味，无人会得真消息。
算何须、抵死要荣华，劳心力。
楼观迥、遥山碧。
槽窄小，真珠滴。
随分赏、闲亭别圃，好天良夕。
篱畔行看金蕊耀，林梢便见瑶芳白。
玩春来、夏去复秋冬，尘中客。
中秋 人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 秋景 节令时序 词 说理 隐士

译文

屈指算来，离重阳节还有半个月零九天。暂且停下等待，待今夜明月如宝轮般升起。我这客居之人最懂得闲居的滋味，却无人能领会其中真意。细想何必拼死追求荣华，徒然劳心费力。 楼台高远，遥山青碧。酒槽窄小，美酒如珍珠滴落。随意欣赏这闲亭别圃，在这良辰美景之中。篱边漫步看金菊闪耀，林梢抬头见玉花（或月光）洁白。体味着春来夏去，又是秋冬，我不过是红尘中的一个过客。

赏析

此词为吕胜己中秋感怀之作，以中秋为引，抒写超脱尘俗、安享闲适的人生感悟。上阕开篇以计算重阳时日切入，旋即转入对中秋明月的期待，『宝轮飞出』意象瑰丽，充满动态之美。继而以『有客』自况，点明自身闲居身份，并发出『算何须、抵死要荣华，劳心力』的慨叹，直指功名利禄的虚妄，体现了词人淡泊名利的心境。下阕描绘中秋夜景与闲居赏玩之乐。『楼观迥、遥山碧』勾勒出高远清旷的空间感；『槽窄小，真珠滴』则以细节写饮酒之趣，生活气息浓郁。『随分赏』三字，尽显随遇而安、自在洒脱的态度。『金蕊』（菊）、『瑶芳』（或指桂、或指月）点缀秋色，清雅宜人。末句『玩春来、夏去复秋冬，尘中客』，将个人的闲适生活置于四季轮回、时光流转的大背景中，顿生宇宙苍茫、人生如寄的哲学意味，深化了主题。全词语言清丽晓畅，意境疏朗淡远，在赏景叙闲中蕴含对生命本质的思索，是宋代文人词中表现隐逸闲情与人生哲理的佳作。

注释

屈指重阳，有半月、犹零九日：屈指计算，距离重阳节还有半个月零九天。屈指，弯着手指计算。重阳，农历九月初九重阳节。零，零头，余数。。
且停待、今宵月上，宝轮飞出：暂且停下来等待，等到今晚月亮升起，那如宝轮般的明月跃出天际。宝轮，对圆月的美称，形容其圆满光亮如宝轮。。
有客最谙闲况味，无人会得真消息：有我这客居之人最懂得闲居的滋味，却无人能领会这其中的真意。谙，熟悉，深知。况味，境况和情味。会得，领会，理解。。
算何须、抵死要荣华，劳心力：细想之下，何必拼死追求荣华富贵，白白耗费心力呢？算，思量，盘算。抵死，拼死，竭力。。
楼观迥、遥山碧：楼台高耸，远山青碧。迥，高远。。
槽窄小，真珠滴：酒槽窄小，美酒如珍珠般滴落。真珠滴，比喻美酒。。
随分赏、闲亭别圃，好天良夕：随意欣赏这闲亭别圃，在这美好的天气与夜晚。随分，随意，随遇。别圃，别的园圃。。
篱畔行看金蕊耀，林梢便见瑶芳白：在篱笆边行走，看到金色的菊花闪耀；望向树林梢头，便可见到如美玉般的白色花朵（或指月光）。金蕊，指菊花。瑶芳，指洁白如玉的花，或喻月光。。
玩春来、夏去复秋冬，尘中客：玩赏着春去夏来，又复秋冬的时序更迭，我不过是尘世中的一个过客。玩，玩赏，体味。尘中客，尘世中人。。

背景

吕胜己（生卒年不详），字季克，号渭川居士，南宋词人。其词多描写隐逸生活与自然风光，风格淡雅清旷。这首《满江红》词题标明『其二 中秋日』，当为中秋系列词作之一。南宋时期，文人隐逸之风盛行，许多士人在仕途受挫或对时局失望后，选择寄情山水，追求内心的宁静与超脱。此词正是创作于这样的时代背景与个人心境之下。词中『有客最谙闲况味』、『尘中客』等句，透露出作者客居或隐居的身份，以及对世俗荣华的疏离感，反映了南宋部分文人远离政治中心，在地方或山林中寻求精神寄托的生活状态与价值取向。中秋佳节本是团圆欢聚之时，词人却从中感悟时序流转与人生真谛，别有一番深沉意蕴。
诗词大全