原文

惨惨枯梢，初疑似、真酥点滴。
见深红蒂萼，方认早梅消息。
粉艳牵连春意动，冰姿照映霜华白。
伴苍松、修竹似幽人，相寻觅。
香远近，枝南北。
幽涧畔，疏篱侧。
便佣儿贩妇，也知怜惜。
渭水渔翁方入社，西湖处士成陈迹。
爱平生、炯炯岁寒心，无今昔。
人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 词 隐士 颂赞

译文

冬日里，树木枝干枯槁暗淡，起初还怀疑是洁白的霜雪如酥油般点滴凝结。直到看见那深红色的花托萼片，才认出这是早梅报春的信息。她那粉嫩鲜艳的容颜牵动着春意的萌动，冰清玉洁的姿态映照着素白的霜华。她与苍劲的松树、修长的翠竹为伴，就像几位高洁的隐士，在冬日里相互寻觅，彼此慰藉。 梅香远近飘散，枝条或南或北伸展。无论是在幽深的山涧旁，还是在稀疏的篱笆侧。即便是寻常的仆役商妇，也知道怜爱珍惜她的芳姿。那渭水垂钓的渔翁方才归隐田园，西湖孤山的林处士却早已成为过往的陈迹。我一生所钟爱的，正是梅花这明亮而坚定的、不畏严寒的赤诚之心，这份志节，亘古如斯，不分今昔。

赏析

这首《满江红》是一首咏梅词，通过细腻的观察和丰富的联想，层层递进地赞美了梅花的高洁品格与永恒价值。 艺术特色上，词作开篇以“惨惨枯梢”的冬日萧瑟背景反衬，用“真酥点滴”的错觉巧妙引出梅花，构思新颖。接着从形（深红蒂萼）、色（粉艳）、姿（冰姿）、境（伴松竹）多角度刻画早梅形象，生动传神。下阕则拓展空间（远近南北、涧畔篱侧）与人群（佣儿贩妇），极言梅花受人怜爱的普遍性。 表现手法上，词人善用对比与衬托。以“枯梢”衬“梅消息”，以“霜华白”衬“冰姿”，以“佣儿贩妇”的俗衬梅花之雅，更以“渭水渔翁”、“西湖处士”这些历史著名的隐逸高士作为映照，最终烘托出梅花超越时空的“岁寒心”。用典自然贴切，林逋的典故深化了梅花作为隐逸人格象征的文化内涵。 意境分析上，词作构建了一个清幽高洁的审美世界。梅花不仅是报春的使者，更是与松竹为伍的“幽人”，是连接自然（春意、霜华）、历史（处士陈迹）与普世情感（人人怜惜）的精灵。结尾“爱平生、炯炯岁寒心，无今昔”是全词点睛之笔，将对梅花的喜爱升华为对一种永恒不屈、清澈坚贞的精神品格的追求，使咏物与抒怀达到高度统一，意境深远。

注释

惨惨枯梢：形容冬日树木枝干枯槁萧瑟的样子。惨惨，暗淡无光。。
真酥点滴：比喻初降的霜雪，像酥油般洁白细腻。。
深红蒂萼：指梅花底部深红色的花托和萼片。蒂，花或瓜果与枝茎相连的部分。。
早梅消息：梅花初放，预示着春天的信息。。
粉艳牵连春意动：梅花粉嫩鲜艳，仿佛牵动着春天的气息。牵连，引发，牵动。。
冰姿照映霜华白：梅花冰清玉洁的姿态，与洁白的霜华相互映照。冰姿，形容梅花高洁的姿态。霜华，即霜。。
伴苍松、修竹似幽人：梅花与苍松、修竹为伴，如同品格高洁的隐士。幽人，幽居之人，隐士。。
香远近，枝南北：梅花的香气远近可闻，枝条或南或北地伸展。。
幽涧畔，疏篱侧：生长在幽深的山涧旁，稀疏的篱笆边。。
佣儿贩妇：指受雇的仆役和做小买卖的妇人，泛指普通百姓。。
渭水渔翁：指姜太公（吕尚），曾垂钓于渭水之滨，后辅佐周文王。此处或泛指隐逸的渔夫。。
入社：加入某种团体或组织，此处可能指归隐田园，融入自然。。
西湖处士：指北宋隐逸诗人林逋，隐居杭州西湖孤山，植梅养鹤，人称“梅妻鹤子”。处士，有德才而隐居不愿做官的人。。
成陈迹：已经成为过去的遗迹。。
炯炯岁寒心：明亮、坚定的抵御严寒的志节。岁寒心，语出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”比喻在逆境艰困中保持节操。。
无今昔：不分现在和过去，永恒不变。。

背景

此词作者不详，从词中提及“西湖处士成陈迹”来看，应作于北宋隐士林逋（967-1028）之后。词牌《满江红》在宋代颇为流行，多用于抒写豪放或沉郁之情。这首词虽为咏物，但寄托遥深，通过对梅花“岁寒心”的礼赞，表达了士人对高尚节操的向往与持守。其创作可能源于冬日见早梅开放的即景感怀，融合了传统的“比德”审美观（将自然物特性比附人的道德品质），尤其是对“梅兰竹菊”四君子文化意象的继承与发展。词中“佣儿贩妇，也知怜惜”之句，也体现了宋代以后，梅花的审美逐渐从士大夫阶层向市井百姓普及的文化现象。
诗词大全