原文

忆昔西来，春已暮、馀寒犹力。
正迤逦、登山临水，未嗟行役。
云笈偶寻高士传，桃川又访秦人迹。
向此时、游宦兴阑珊，归无策。
归计定，归心迫。
惊换岁，犹为客。
还怅望、家山千里，迥无消息。
□□不堪泥路远，烟林赖有梅花白。
为孤芳、领略岁寒情，谁人识。
人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 官员 抒情 文人 旅途 江南 沉郁 游子 荆楚 词 送别离愁

译文

回忆当初西行而来，那时已是暮春时节，但残余的寒气依然凛冽。正一路曲折，登山临水，还未曾嗟叹这奔波宦游的辛苦。偶尔在道书中寻访高士的传记，又前往桃花源探访秦人避世的遗迹。到此时，宦游的兴致已消磨殆尽，却苦无归乡之策。 如今归期已定，归家的心情越发急切。惊觉岁月又已更换，自己却仍是客居他乡。还惆怅地遥望，故乡远在千里之外，杳无音讯。泥泞的道路漫长不堪行，幸有云雾林中那洁白的梅花可供慰藉。为了这孤傲的芳华，独自领略岁末严寒中的情致，这番心境，又有谁能明白呢？

赏析

这首词是吕胜己在贬官归途中所作，情感真挚深沉，艺术手法娴熟。上阕以“忆昔”开篇，追述当初赴任时的情景与心境。“春已暮、馀寒犹力”既是实写气候，也暗喻政治环境的严酷未消。“未嗟行役”表明初时尚有抱负。接着用“云笈寻传”、“桃川访迹”两个典故，含蓄表达了自己曾怀有寻访高士、向往隐逸的志趣，为后文的归意埋下伏笔。“游宦兴阑珊，归无策”则陡转直下，道出宦海沉浮后的疲惫与无奈，前后对比鲜明。 下阕直抒胸臆，“归计定，归心迫”连用两个“归”字，节奏短促，凸显归意之坚决与心情之迫切。“惊换岁，犹为客”包含时光流逝的惊心与漂泊无定的酸楚。望家山而无消息，写尽思乡之苦与宦途失意后的孤寂。末句以景结情，是全词亮点：泥路漫漫，前路艰难，唯有“烟林梅花白”带来一丝亮色与慰藉。词人将梅花视为“孤芳”，并自问“谁人识”，既赞美了梅花凌寒独放的品格，更是以梅自喻，表明自己虽遭贬黪，但志节不改，同时流露出一种不为人理解的孤独与清高。整首词将叙事、写景、抒情、用典巧妙融合，情感脉络清晰，从追昔、伤今到寄怀于物，层层递进，沉郁中见清刚，婉约中含劲骨。

注释

1. 假守：暂时代理州郡长官。沅州：宋代州名，治所在今湖南芷江侗族自治县。。
2. 蒙恩贬罢：承蒙皇恩被贬职罢官。这是古代官员被贬时的委婉说法。。
3. 归次：归途中停留。长沙：今湖南长沙。。
4. 迤逦（yǐ lǐ）：曲折连绵的样子，这里指一路曲折前行。。
5. 行役：因公务在外跋涉。。
6. 云笈（jí）：道教藏书的书箱，代指道教典籍。。
7. 高士传：记载隐逸高士事迹的传记，如晋代皇甫谧的《高士传》。。
8. 桃川：指桃花源，典出陶渊明《桃花源记》，位于湖南常德桃源县。秦人迹：指桃花源中避秦时乱的先民遗迹。。
9. 游宦：离家在外做官。阑珊：衰落、将尽。。
10. 归无策：没有归去的办法（指此前）。。
11. 惊换岁：惊觉岁月更替（又过了一年）。。
12. 家山：故乡。。
13. □□：原词此处有缺字，可能为“行迈”、“征鞍”等形容旅途艰辛的词语。。
14. 泥路远：道路泥泞而遥远。。
15. 烟林：云雾笼罩的树林。。
16. 孤芳：独秀的香花，此处指梅花，也暗喻自己。。
17. 领略：领会，感受。岁寒情：岁末严寒时节的情致，亦指坚贞的节操（典出《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”）。。

背景

这首词创作于宋孝宗淳熙八年（辛丑年，公元1181年）。作者吕胜己（生卒年不详），字季克，号渭川居士，福建建阳人。他曾从张栻、朱熹游，是一位理学家兼词人。据词题可知，他此前暂代沅州知州，此时被朝廷贬职罢官，在返回故乡（或寓所）的途中，经过长沙时写下此词。南宋中期，主战与主和派斗争激烈，政局动荡，许多官员仕途起伏不定。吕胜己此次被“贬罢”，很可能与当时的政治纷争有关。词中“蒙恩”二字是官场套语，实则充满无奈。旅途中的见闻感触，结合自身宦海浮沉的经历与对故乡的思念，催生了这首充满羁旅愁思与身世之感的作品。
诗词大全