原文

檀板频催，双捻袖、飞来趁拍。
锦裀上、娇抬粉面，浅蛾脉脉。
鸾觑莺窥秋水净，鸿惊凤翥祥云白。
看妖娆、体态与山精神，天仙谪。
鞓带紧，弓靴窄。
花压帽，云垂额。
□回雪、定拼醉倒，厌厌良夕。
明日恨随芳草远，回头目断遥山隔。
料多情、应也念行人，思佳客。
人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 咏物 夜色 婉约 抒情 文人 楼台 江南 游子 词

译文

檀木拍板频频催动节拍，舞者捻动双袖，飞旋着合上节奏。在华美的地毯上，她娇媚地抬起敷粉的面庞，淡扫的蛾眉含情脉脉。眼神如鸾莺窥探般灵动，清澈似秋水；舞姿如鸿雁惊飞、凤凰翱翔，衣带飘拂似祥云洁白。看那妖娆的体态，兼具山的稳重神韵，真像是被贬下凡的仙女。腰带束得紧紧，弓形舞靴窄窄。帽上的花朵仿佛要将帽子压坠，额前的云鬓低垂。舞姿如回旋的雪花，令人下定决心要沉醉倒卧，度过这安静绵长的美好夜晚。想到明日，离恨将随芳草蔓延至远方，回头望去，目光已被遥远的山峦隔断。料想那多情的舞者，也应该在思念我这远行的客人吧。

赏析

这首词是吕胜己《满江红》组词的第七首，生动描绘了郡府宴集上观赏舞蹈的场景，是一首出色的咏舞词。上片以动态笔法切入，‘檀板频催’先声夺人，随即聚焦舞者‘双捻袖’、‘飞来趁拍’的出场，迅捷而精准。‘锦裀上’数句，由整体动作转向面部特写，‘娇抬粉面，浅蛾脉脉’，刻画其娇媚神态。‘鸾觑莺窥’、‘鸿惊凤翥’两组比喻，一写眼神之灵动清澈（秋水净），一写身姿之轻盈飘逸（祥云白），对仗工整，想象瑰丽。末以‘看妖娆’三句总赞，将其体态风神比作凝聚了山的精神，并提升至‘天仙谪’的仙境，推崇备至。下片转而细写装束，‘鞓带紧，弓靴窄。花压帽，云垂额’，通过服饰的紧窄、繁饰，侧面烘托舞者身姿的婀娜与装扮的华丽。‘□回雪’承上启下，既形容舞姿，又引出观者的沉醉（定拼醉倒）。结尾笔锋一转，从极致的欢宴联想到明日的离别，‘恨随芳草远’、‘目断遥山隔’，以自然之景喻无边愁绪，空间顿然开阔，情感亦由乐转哀。末句‘料多情、应也念行人，思佳客’，词人将自己代入为‘行人’‘佳客’，设想舞者亦在思念自己，将单方面的观赏转化为双向的情感互动，平添一份惆怅的温情与遐想的空间。全词铺陈有序，比喻精妙，由热烈欢快的观舞现场，自然过渡到深沉婉转的离情别绪，体现了宋代文人词既注重描绘具体场景，又善于抒发个人情致的艺术特色。

注释

檀板：檀木制成的拍板，用于演奏时打节拍。。
双捻袖：舞者双手捻动衣袖，为舞蹈动作。。
趁拍：合着节拍。。
锦裀：华丽的垫子或地毯。。
浅蛾：淡扫的蛾眉。。
脉脉：含情凝视的样子。。
鸾觑莺窥：像鸾鸟和莺鸟一样偷偷地看，形容舞者眼神灵动、顾盼生姿。。
秋水净：形容眼神清澈如秋水。。
鸿惊凤翥：像鸿雁受惊飞起，凤凰展翅高飞，形容舞姿轻盈飘逸、变化多端。。
祥云白：形容舞衣或舞动时带起的风如白色祥云。。
山精神：形容舞者体态如山峦般稳重而有神韵。。
天仙谪：像是被贬谪下凡的仙女。。
鞓带：皮带，这里指舞者的腰带。。
弓靴：前端翘起如弓形的舞靴。。
花压帽：帽子上装饰着花朵。。
云垂额：额前的头发或装饰如云般垂下。。
□回雪：此处原词可能缺一字，或为‘似回雪’，形容舞姿如雪花回旋飞舞。。
定拼醉倒：下定决心要喝醉。。
厌厌：安静、绵长的样子。。
良夕：美好的夜晚。。
芳草远：以芳草喻离愁，远指离别之久远。。
目断遥山隔：极目远望，视线被遥远的山峦阻隔。。
行人：远行的人。。
思佳客：思念远方的客人或良人。。

背景

吕胜己（生卒年不详），字季克，号渭川居士，南宋建阳（今属福建）人。曾受学于朱熹，以荫补官，仕至湖南干官，知沅州。其词多描写闲适生活与自然景物，风格清丽。这首《满江红·郡集观舞》当是作者在地方官任上或游历期间，参与郡守举办的宴会时所作。宋代郡府宴集常有歌舞助兴，文人墨客常即兴赋诗词以记其盛。此词即为‘郡集’这一特定社交与文化场合下的产物。词中‘行人’‘思佳客’之语，或暗示作者当时身处旅途或客居状态，在观赏美妙舞蹈、沉浸于‘厌厌良夕’的同时，也触发了其作为游子的羁旅情怀与孤独感。作品收录于吕胜己的词集《渭川居士词》中。
诗词大全