译文
试着寻觅芳兰幽草，与清风为伴，以野云为宅第。隔绝在红尘朱墙之中，身形缥缈如谜般存在。层叠的翠色凉意森森，低处的水晶兰香气浓郁，静谧之境充满诗意。雕花窗棂开启之处，可见小桥下流水缓缓而过。 依稀仿佛贾府大观园重现，漫步其间的多是文人雅士。移植园中的千百株兰花姐妹，依然佩带着屈原《离骚》中的英勇气质。高洁如元帅结盟，雅致如海客酣饮，也有面对青草发出的感叹。半厢花影摇曳，一杯清茶闲话相对。
注释
湘月：词牌名，即念奴娇的别称。
采师：对采兰高人的尊称。
见贶：赠予，赏赐。
芳草：喻指兰花，亦指高雅之士。
野云为第：以野云为宅第，形容超脱尘俗。
绿尘朱壁：指尘世的繁华喧嚣。
缥缈寓形：若隐若现的身形。
凹晶：指低洼处的水晶，喻兰花晶莹剔透。
琐窗：雕有连环花纹的窗棂。
贾氏亭园：指《红楼梦》中的大观园。
涉蹀：漫步，徘徊。
移畹栖棚：移植兰花的园圃和棚架。
楚骚英气：指屈原《离骚》中兰花的崇高品格。
元戎：主将，指兰花中的佼佼者。
海客：海外来客，指珍稀兰花品种。
青芜喟：面对青草发出的感叹。
一瓯：一杯茶。
赏析
这首词以游兰圃为线索，展现了一幅超脱尘俗的雅集图景。上阕通过'清风同列，野云为第'的意象，营造出远离尘嚣的隐逸氛围；'叠翠凉森，凹晶香酽'工整对仗，从视觉、触觉、嗅觉多角度描绘兰花的清雅特质。下阕巧妙化用《红楼梦》大观园意象，将兰圃比作文人雅集之所；'犹佩楚骚英气'用屈原佩兰典故，赋予兰花高洁品格。全词语言凝练典雅，意境幽远，既是对兰花的礼赞，也是对文人雅士精神追求的写照。