原文

梅蕾破香时，雪月交光夜。
何处飞来两玉娥，体态双闲雅。
纵目碧城楼，劝酒留云榭。
唱底仙家古道情，分付知音者。
人生感慨 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 月夜 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 词 隐士 雪景 飘逸

译文

正当梅花含苞初放、暗香浮动的时节，又逢白雪与月光交相辉映的良夜。不知从何处飞来两位仙女般的佳人，体态双双是那般闲静优雅。极目远眺那碧玉般的仙家城楼，在入云的高台上劝酒留客。她们唱出了仙家古朴而真挚的情意，这一切，都托付给了懂得欣赏的知音人。

赏析

此词是朱敦儒《卜算子》组词中的第二首，延续了其一贯的飘逸超旷、清丽婉约的词风。上阕以“梅蕾破香”、“雪月交光”起兴，营造出一个冰清玉洁、幽雅绝尘的时空背景。在此背景下，“两玉娥”的翩然而至，更添仙气与美感，“体态双闲雅”的描写，含蓄而传神。下阕将场景推向“碧城楼”、“云榭”这样的仙境意象，人物活动是“劝酒”与“唱情”，最终落笔于“知音”。全词意境空灵缥缈，语言清丽自然，将人间雅集与仙家情境巧妙融合，表达了作者对高洁情谊的向往和对知音难觅的珍视，体现了朱敦儒作为“词俊”的婉约风致和隐逸情怀。

注释

卜算子：词牌名，又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。。
梅蕾破香时：梅花花蕾绽放，散发出清香的时节。破，绽放。。
雪月交光夜：白雪与月光交相辉映的夜晚。。
玉娥：原指仙女，此处比喻两位体态优雅、容貌美丽的女子。。
体态双闲雅：两人的体态都显得闲静优雅。。
碧城楼：传说中仙人所居之城楼，亦常指华美的楼阁。。
云榭：高耸入云的台榭。。
唱底仙家古道情：唱出了仙家古朴真挚的情意。底，同“的”。古道情，古朴、真挚的情谊。。
分付知音者：托付给懂得欣赏的知音人。分付，托付，嘱咐。。

背景

朱敦儒，字希真，号岩壑，人称“洛中八俊”中的“词俊”。他生活在北宋末年至南宋初年，早年志行高洁，隐居不仕。北宋灭亡后，流寓南方，晚年曾一度出仕，不久又退隐。他的词作早年多写隐居闲适生活，风格清丽婉约；南渡后部分作品感怀家国，风格转向悲凉。这首《卜算子·其二》从其意境和情调来看， likely 是其早期或隐居时期的作品，反映了其超然物外、追求精神自由和高雅情趣的生活态度与审美取向。
诗词大全