原文

阴阴径底忽抽叶，莫莫篱边豆结花。
唳鹤清愁牵犬恨，料应不到菜园家。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 隐士

译文

幽深的小径深处，草木忽然抽出了新叶；繁茂的篱笆边上，豆藤正开着花朵。那鹤唳声中的凄清愁绪，那功成身败后牵犬逐兔的悔恨，料想都不会侵扰到这恬静的菜园农家。

赏析

《田园词》是明代诗人高启的一首七言绝句，以简淡的笔触勾勒出田园生活的宁静与超脱。前两句写景，“阴阴径底”、“莫莫篱边”，叠词的运用既描绘出草木的茂盛生机，又营造出幽深静谧的氛围。“忽抽叶”、“豆结花”则捕捉了自然生命悄然生长的动态瞬间，充满生活情趣与盎然生意。后两句抒情，巧妙运用“唳鹤清愁”与“牵犬恨”两个典故，将世俗官场中的哀愁、恐惧与悔恨，与眼前无忧无虑的田园景象进行对比。“料应不到”四字，语气斩钉截铁，鲜明地表达了诗人对田园生活的赞美与向往，认为只有远离名利场，回归自然与本真，才能获得心灵的真正安宁。全诗语言清新自然，意境恬淡悠远，在对比中凸显主题，体现了诗人后期寄情田园、追求精神自由的思想倾向。

注释

阴阴：形容草木茂盛幽深的样子。。
径底：小路深处。。
抽叶：长出叶子。。
莫莫：茂密、繁盛的样子。语出《诗经·周南·葛覃》：“维叶莫莫。”。
篱边：篱笆旁边。。
豆结花：豆类植物开花。。
唳鹤：鹤鸣。唳，鸟类高亢地鸣叫。。
清愁：凄清的愁绪。。
牵犬恨：指秦朝丞相李斯被处死前，对儿子感叹“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎”的典故，喻指对仕途险恶、失去自由生活的悔恨与恐惧。。
料应：料想，应该。。
不到：不会来到，不会涉及。。
菜园家：指田园农家，过耕种自给生活的人家。。

背景

高启（1336－1374），字季迪，号槎轩，元末明初著名诗人，“吴中四杰”之一。他才华横溢，但生逢元明易代之际，对政治纷争深感厌倦与畏惧。明朝建立后，他曾被征召编修《元史》，授翰林院编修，后擢升户部右侍郎，但他坚决推辞，选择归隐故乡苏州，教书为生。这首诗应作于其归隐时期。然而，因其诗文曾讽刺皇帝，最终被朱元璋借故腰斩，年仅三十九岁。《田园词》中所表达的远离政治漩涡、向往田园安宁的情感，与其人生经历和最终悲剧命运形成了深刻映照。
诗词大全