原文

项王台上白云秋，亚夫坟前草树稠。
山色不随人事改，水声长近戍城流。
空馀夜月龙神庙，无复春风燕子楼。
楚汉兴亡俱土壤，不须怀古重夷犹。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 古迹 咏史怀古 抒情 文人 旷达 楼台 沉郁 秋景 苍凉 说理

译文

登上项王戏马台，只见白云悠悠，已是深秋；周亚夫的坟前，草木长得繁密稠厚。青山的颜色不会随着人世的变迁而改变，滔滔的水声依旧长年傍着这戍守的城池奔流。只剩下夜月空照着古老的龙神庙，再也看不到春风中那繁华的燕子楼。楚汉相争的兴亡盛衰，如今都已化为尘土，不必再为怀古之事而犹豫伤愁。

赏析

这是一首登临怀古的七言律诗。诗人吕定登上彭城（今徐州）城楼，面对这座历经楚汉风云的历史名城，抚今追昔，感慨深沉。首联以“项王台”、“亚夫坟”两处极具代表性的古迹起笔，一“秋”一“稠”，既点明时令，又以自然景物的永恒（白云、草树）反衬英雄人物的消逝，奠定了苍凉的历史感。颔联“山色不随人事改，水声长近戍城流”是名句，以亘古不变的山色水声，对比变幻无常的人事兴衰，充满哲理意味，意境阔大而苍茫。颈联转写眼前具体古迹的荒凉：“夜月龙神庙”徒留空寂，“春风燕子楼”繁华不再，一“空馀”一“无复”，对比强烈，进一步渲染了历史的虚无感。尾联直抒胸臆，将楚汉兴亡一并归结为“土壤”，并以“不须怀古重夷犹”作结，看似超脱豁达，实则蕴含了更深沉的无奈与悲凉，是历经沧桑后的通透之语。全诗对仗工整，用典贴切，情景交融，在历史的宏大叙事与个人的细微感怀中取得了平衡，体现了宋代怀古诗理性思辨的特点。

注释

项王台：即戏马台，位于徐州（古称彭城）城南，相传为项羽所筑，用于检阅兵马。。
亚夫坟：指西汉名将周亚夫之墓。周亚夫曾驻军细柳营，以治军严明著称，其墓亦在徐州附近。。
戍城：指驻有军队防守的城池，此处即彭城。。
龙神庙：祭祀龙神的庙宇，具体所指不详，或为徐州古迹。。
燕子楼：唐代徐州名妓关盼盼所居之楼，因白居易《燕子楼》诗而闻名，象征往昔繁华与爱情故事。。
楚汉兴亡：指秦末项羽（西楚霸王）与刘邦（汉高祖）争夺天下的历史。。
土壤：尘土，引申为消亡、化为尘土。。
夷犹：亦作“夷由”，犹豫、徘徊之意。。

背景

彭城（今江苏徐州）为历史名城，是西楚霸王项羽的都城，也是楚汉相争的核心区域，古迹众多，历史底蕴深厚。作者吕定，字仲安，南宋诗人。此诗具体创作年份不详，当为诗人途经或任职徐州时，登楼远眺，触景生情而作。南宋时期，北方国土沦丧，诗人身处半壁江山，登临北方故地的历史名城，其怀古之情中很可能寄寓了对国势衰微、英雄不再的现实感慨，使得这首怀古诗超越了单纯的历史咏叹，具有了时代的气息。
诗词大全