原文

岱宗东望郁嵯峨，万丈仙桥鸟外过。
秦树千年空老大，汉碑终古不消磨。
天坛夜静乘星斗，石磴春深长薜萝。
记得旧游曾载酒，颓然峰顶放长歌。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 夜色 山峰 山水田园 怀古 抒情 文人 旷达 春景 游子 雄浑 齐鲁

译文

向东遥望岱宗泰山，山势巍峨草木苍郁，那万丈高的仙人桥仿佛在飞鸟之外横跨而过。秦时封禅的古树徒然历经千年岁月，汉代留下的碑刻却亘古长存不曾磨灭。天坛在静夜中仿佛可乘星斗而上，春日深浓时石阶上长满了薜荔与女萝。还记得昔日游历此地时曾携酒同往，在峰顶醉意酣然，放声高歌。

赏析

本诗是一首登临怀古之作，通过遥望泰山的视角，抒发了对历史沧桑与自然永恒的深沉感慨。首联以“东望”开篇，用“郁嵯峨”、“万丈仙桥”等意象极写泰山之高峻险奇与神秘仙气，视野宏阔。颔联巧妙运用“秦树”与“汉碑”的对比：树木虽古终会“空老大”，而人文遗迹（汉碑）却“不消磨”，强调了文化传承超越物质存在的永恒价值，富含历史哲思。颈联转写泰山夜景与春景，“天坛夜静乘星斗”想象瑰丽，将静夜祭坛与浩瀚星空相连，意境幽邃超凡；“石磴春深长薜萝”则描绘出春日山径的幽深静谧，暗含时光流转之意。尾联由景及人，追忆昔日载酒登顶、颓然长歌的豪放游历，以个人洒脱不羁的情怀收束全篇，与前面的历史沉思形成张力，展现了诗人既怀古伤今又超然放达的复杂心境。全诗对仗工整，格律严谨，融写景、怀古、抒情于一炉，意境雄浑而含蓄，体现了较高的艺术水准。

注释

岱宗：泰山的尊称。古人以泰山为五岳之首，诸山所宗，故称岱宗。。
郁嵯峨：形容山势高峻、草木茂盛的样子。郁，草木茂盛；嵯峨，山势高峻。。
仙桥：指泰山上的仙人桥，或泛指山间高险如桥的天然石梁，也暗含登仙之途的意味。。
秦树：传说秦始皇登泰山封禅时曾封松树为“五大夫松”，此指泰山上的古树。。
汉碑：指泰山留存的大量汉代碑刻，如《张迁碑》、《衡方碑》等，是珍贵的历史文物。。
天坛：指泰山顶的祭天场所，古代帝王在此举行封禅大典。。
石磴：石头台阶，指登山的石阶路。。
薜萝：薜荔和女萝，两种蔓生植物，常用来指隐士的服饰或幽居的环境。。
颓然：形容醉后倾倒、放松自在的样子。。
放长歌：放声高歌。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断应为明清时期文人游历泰山后所作。泰山作为五岳之首，自古便是帝王封禅、文人咏叹的圣地，承载着深厚的文化历史内涵。诗中提及的秦树、汉碑、天坛等，均为泰山著名历史遗迹。作者可能是在登临或遥望泰山时，感怀其悠久的历史与不朽的人文印记，结合自身游历体验，写下这首怀古感今的诗篇。作品传承了中国古代山水诗与怀古诗的传统，表达了文人面对永恒自然与历史陈迹时的典型心境。
诗词大全