原文

峡江江上峡山寺，落日峰峦翠作堆。
云拥半空楼殿出，天然一幅画图开。
仙人采药和光洞，释子翻经化乐台。
顾我红尘车马客，题诗无暇扫苍苔。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 黄昏

译文

峡江江畔矗立着峡山古寺，落日余晖下，峰峦叠翠，青绿如堆。云雾簇拥着半山腰的楼台殿宇，仿佛从空中浮现，这浑然天成的景色，恰似一幅壮丽的画卷正徐徐展开。传说有仙人在和光洞中采药炼丹，而今寺内僧侣正在化乐台前诵读佛经。回看我这尘世中奔波的车马过客，纵然想题诗留念，却连拂去石上苍苔的闲暇都难以寻得。

赏析

本诗以行旅者的视角，描绘了峡山寺壮丽幽深的自然与人文景观。首联点明地点与时间，"落日峰峦翠作堆"一句，色彩鲜明，构图宏阔，奠定了全诗雄浑而苍翠的基调。颔联"云拥半空楼殿出，天然一幅画图开"，运用拟人（"拥"）与比喻手法，将云雾缭绕中寺庙若隐若现的景象，比作一幅天然画卷的展开，既写出了景色的灵动与神秘，又充满了动态的美感，是写景的佳句。颈联由实入虚，引入"仙人采药"的道教传说与"释子翻经"的佛教现实，一古一今，一道一释，增添了峡山寺深厚的历史文化底蕴与宗教氛围。尾联笔锋一转，以"红尘车马客"自况，与前三联所描绘的超凡脱俗的仙境、佛境形成鲜明对比。"题诗无暇扫苍苔"，既表达了匆匆过客的遗憾，也反衬出此地令人流连忘返的魅力，含蓄地抒发了对闲适隐逸生活的向往，以及对尘世奔波的些许无奈。全诗写景层次分明，虚实结合，意境开阔而深远。

注释

峡山寺：位于今广东清远北江（古称峡江）飞来峡（古称中宿峡）的著名古刹，即今飞来寺。。
翠作堆：形容山峰青翠，层层叠叠，如同堆积起来一般。。
云拥半空楼殿出：云雾环绕在半山腰，寺庙的楼阁殿宇仿佛从云雾中涌现出来。。
天然一幅画图开：形容眼前景色浑然天成，如同一幅徐徐展开的画卷。。
和光洞：峡山中的一处洞穴，传说与道教仙人采药有关。。
释子：僧徒，佛教徒。。
翻经：翻阅、诵读佛经。。
化乐台：佛教用语，指化乐天（欲界六天之一）的台阁，此处借指寺中僧人诵经修行的场所。。
红尘：指繁华的世俗社会。。
车马客：指为世俗事务奔波的人，这里是作者自指。。
题诗无暇扫苍苔：想要题诗留念，却连拂去石上青苔的时间都没有，极言行色匆匆。。

背景

峡山寺，即今广东清远飞来寺，是岭南著名古刹，始建于南北朝梁武帝时期，坐落于北江飞来峡（古称中宿峡）畔。此地山水奇秀，兼具险峻与清幽，自古便是文人墨客、僧道隐士游览题咏的胜地。本诗作者不详，从诗中"红尘车马客"的自述来看，应是一位途经此地的士人或官员。诗歌创作的具体年代难以确考，但从其风格和内容看，可能创作于明清时期。诗歌生动记录了古代峡山寺的景观与宗教活动，是了解该地历史文化的重要文献。
诗词大全