原文

紫塞回来雪正晴，王师百万拥连营。
马嘶大地山河壮，旗捲长空日月明。
龙虎台高千嶂耸，凤皇城近五云生。
圣颜有喜天心顺，中外欢闻奏凯声。
七言律诗 中原 写景 叙事 塞北 宫廷 帝王 政治抒情 文人 武将 激昂 盛唐气象 豪放 边关 边塞军旅 雄浑 雪景 颂赞

译文

大军从北方边塞凯旋归来时，正是雪后初晴。朝廷的百万雄师，营帐连绵，气势恢宏。战马嘶鸣，仿佛使大地山河更加雄壮；旌旗在长空中翻卷，连日月都显得更加明亮。龙虎台高耸，周围是巍峨的千山屏障；凤凰城（京城）已近在眼前，祥瑞的五色云彩升腾。皇帝龙颜大悦，因为天意顺遂，护佑成功。朝廷内外，一片欢腾，到处都回荡着庆祝胜利的凯歌之声。

赏析

这是一首气势磅礴的边塞凯旋颂歌。全诗以宏大的视角和豪迈的笔触，描绘了王师班师回朝的壮阔场景和普天同庆的喜悦。首联点明时间（雪晴）、地点（紫塞）和事件（班师），以“百万拥连营”极言军容之盛。颔联通过“马嘶大地”、“旗捲长空”的动态描写，并赋予山河、日月以情感（“壮”、“明”），将自然景象与军队声威融为一体，极具感染力。颈联由远及近，以“龙虎台”、“凤皇城”对举，既写出了归途的险峻与庄严，又预示着即将抵达京城的荣耀， “五云生”更增添了祥瑞和神圣的色彩。尾联直接点明主旨，“圣颜有喜”、“中外欢闻”将帝王、天意、将士、臣民的喜悦融为一体，奏响了胜利的最高音。全诗对仗工整，意象雄浑，语言铿锵，充满了对国威军功的颂扬和对太平盛世的礼赞，体现了典型的庙堂文学风格和昂扬的时代精神。

注释

紫塞：北方边塞。因秦汉时筑长城，土色皆紫，故称。。
王师：帝王的军队，指朝廷的军队。。
连营：连绵不断的军营。。
旗捲长空日月明：旌旗在长空中翻卷，日月为之增辉。形容军威盛大。。
龙虎台：台名，具体所指待考，可能指边塞或京畿附近的高台，象征地势险要、气象威严。。
千嶂耸：形容群山高耸。嶂，直立像屏障的山峰。。
凤皇城：指京城。凤凰是祥瑞之鸟，常用来指代帝王或都城。。
五云：五色祥云，古人认为是吉祥的征兆。。
圣颜：皇帝的容颜。。
天心顺：天意顺应，指上天护佑，战事顺利。。
中外：朝廷内外，国内和边疆。。
奏凯声：演奏胜利的凯歌。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容判断，应是为歌颂某次重大边塞战役胜利、王师凯旋而作。诗中“紫塞”、“王师百万”、“龙虎台”、“凤皇城”、“圣颜”等用语，具有浓厚的宫廷和军事颂歌色彩，很可能创作于国力强盛、边功卓著的朝代，如汉、唐、明等时期。这类作品常由宫廷文人或随军文士撰写，用于朝堂庆贺或编入乐府演唱，以宣扬国威，鼓舞士气。其背景可能基于某次真实的 historical 远征或防御战的胜利。
诗词大全