译文
婺源真是好地方，民风习俗最是淳朴真诚。家家有诗书传承，通过经商获得福气；山中蕴藏丰富物产，不必担忧贫穷。在这里做个乐天知命、自在快活的人。
注释
望江南：词牌名，又名忆江南、梦江南。
婺源：地名，今属江西省，以徽州文化、古村落和自然风光闻名。
淳真：淳朴真诚。
贾福：通过经商获取福气，贾指经商。
宝货：珍贵的物产，指茶叶、木材、砚台等婺源特产。
乐天人：乐天知命的人，出自《易经》'乐天知命故不忧'。
赏析
这首词以质朴的语言描绘了婺源的人文风貌和自然物产。上片'风俗最淳真'概括了当地淳朴的民风，下片'家有诗书能贾福'体现了徽州文化中'贾而好儒'的特色，将读书与经商巧妙结合。'山多宝货不忧贫'展现了婺源丰富的自然资源，最后'做个乐天人'表达了知足常乐的生活态度。全词语言简练，意境明朗，生动展现了徽州地区的人文地理特色。