译文
婺源真是好地方，青翠的山色仿佛扑面而来。幽深的山涧水花飞溅如蒙蒙细雨，险峻的山崖上野花盛开鲜艳夺目。这里的山水树木都洁净无尘，远离世俗的喧嚣。
注释
婺源：位于江西省东北部，以山水秀美、古村落众多而闻名，素有'中国最美乡村'之称。
山翠逼人来：形容山色青翠欲滴，仿佛主动向人扑面而来。
幽涧：幽深的山涧溪流。
濛濛飞白雨：形容山涧水花飞溅如细雨蒙蒙，'白雨'指飞溅的水花。
危崖：高耸险峻的山崖。
艳艳：形容野花盛开时鲜艳夺目的样子。
水木绝尘埃：山水和树木都洁净无尘，形容环境清新纯净。
赏析
这首词以简洁明快的笔触描绘了婺源山水的清新秀美。'山翠逼人来'一句运用拟人手法，将静态的山色写得生动活泼，仿佛青山有情，主动向游人展示其翠色。'幽涧濛濛飞白雨'与'危崖艳艳野花开'形成工整对仗，一动一静，一朦胧一鲜明，展现了山水间的多样美感。最后'水木绝尘埃'既是对自然环境的赞美，也暗含对超脱尘世、回归自然的向往。全词语言清新自然，意境幽远，充分展现了江南山水的灵秀之美。