译文
婺源真是好地方，说起它的人文韵味格外深厚。朱熹祖居地被绿树环绕，吏部尚书的老宅洋溢着清雅芬芳。古老的傩舞正在举行招魂仪式。
注释
望江南：词牌名，又名忆江南、梦江南。
婺源：江西省上饶市下辖县，素有"书乡"、"茶乡"之称，是中国古徽州一府六县之一。
况味：境况和情味，指人文底蕴深厚。
朱氏佳城：指朱熹祖居地，婺源是南宋著名理学家朱熹的祖籍地。
天官老宅：指明代吏部尚书汪鋐的故居，天官为吏部尚书的别称。
清芬：清香，喻高洁的德行。
傩舞：古代祭祀仪式中的舞蹈，婺源傩舞被誉为"舞蹈活化石"。
招魂：召唤灵魂，傩舞中的重要仪式内容。
赏析
这首词以简洁明快的笔触，勾勒出婺源深厚的人文底蕴。通过"朱氏佳城"和"天官老宅"两个典型意象，展现了婺源作为理学圣地和官宦故里的文化积淀。"环绿树"与"溢清芬"形成视觉与嗅觉的通感描写，营造出古朴雅致的意境。末句"傩舞大招魂"突然转入动态场景，将古老的民俗仪式生动呈现，使静态的人文景观与动态的文化传承相得益彰，完整展现了婺源自然与人文完美融合的特色。