原文

三尺龙泉事远游，越王台上望南州。
一天雨过千山晓，万里风来五月秋。
江郭楼台蛮客市，海门烟日蜑家舟。
临戎不有安边策，应愧常何荐马周。
七言律诗 人生感慨 写景 咏史怀古 官员 岭南 抒情 政治抒情 文人 旷达 晨光 楼台 江景 沉郁 海景 言志 雄浑

译文

我身佩龙泉宝剑，为仕途而远游他乡，此刻登上越王台，眺望这岭南的广袤州郡。一场大雨过后，千山在拂晓中显得格外清新；万里长风袭来，虽是五月却让人感到如秋天般凉爽。江边城郭的楼台旁，是各族客商云集的市集；珠江入海口处，烟波浩渺，日光映照着疍家渔民的舟船。我身临这边防重镇，若是拿不出安定边疆的良策，真该愧对那像常何一样举荐我的人了。

赏析

本诗是明代诗人张以宁登临广州城楼所作的一首七言律诗。首联以“三尺龙泉”起兴，点明诗人宦游身份与登临地点（越王台），视野宏阔，奠定全篇基调。颔联“一天雨过千山晓，万里风来五月秋”为写景名句，气象雄浑，对仗工整。“雨过”与“风来”，“千山晓”与“五月秋”，既生动描绘了岭南夏雨过后、海风送爽的特有气候与清新景色，又暗含时光流逝、季节更迭的感慨，意境开阔，令人神清气爽。颈联将视线从自然转向人文，“江郭楼台”与“海门烟日”，“蛮客市”与“蜑家舟”，生动勾勒出明代广州作为南方大港、中外商旅辐辏、江海繁忙的都市风貌与多元文化交融的图景。尾联笔锋一转，由景生情，由观览转入抒怀，借用“常何荐马周”的典故，表达了诗人身为朝廷命官，身处边防要地，渴望建功立业、报效国家的责任感和使命感，同时也流露出一丝怀才不遇、恐负荐主的隐忧，使诗歌在雄浑的写景中注入了深沉的思想内涵，提升了作品格调。全诗写景壮丽，抒情真挚，对仗精工，用典贴切，是明代岭南诗中的佳作。

注释

三尺龙泉：指宝剑。龙泉，古代名剑，产于浙江龙泉县，后泛指宝剑。。
事远游：从事远游之事，指诗人离开家乡，宦游在外。。
越王台：古台名，相传为南越王赵佗所筑，在今广州市越秀山上。。
南州：泛指岭南地区。。
江郭：江边的城郭，指广州城。。
蛮客市：指与南方少数民族及海外客商进行贸易的市场。蛮，古代对南方少数民族的泛称。。
海门：指珠江入海口。。
烟日：烟波与日光。。
蜑家舟：蜑民（古代南方以船为家的水上居民）的船只。蜑，同“疍”。。
临戎：面临战事或边防事务。。
安边策：安定边疆的策略。。
常何荐马周：历史典故。唐太宗时，中郎将常何向太宗推荐门客马周，马周后来成为一代名臣。此处诗人以马周自比，感叹自己若无安边良策，则有愧于推荐自己的人。。

背景

张以宁（1301—1370），字志道，号翠屏山人，福建古田人。元末明初文学家、政治家。元泰定年间进士，官至翰林侍读学士。明初，朱元璋重其才学，复授侍讲学士，被称为“开国文臣之首”。此诗应作于其宦游岭南、登临广州城楼之时。广州在明代是重要的对外贸易港口和南方军事重镇。诗人登楼远眺，见江山形胜、市井繁华，联想到自身责任与历史典故，遂有此作。诗中“临戎”、“安边”等词，也反映了明代初期对南方边疆地区的经营与重视。
诗词大全