原文

八月秋高战马肥，观兵郊外振天威。
一声凤吹迎鸾驭，五色龙文杂衮衣。
剑戟横空金气肃，旌旗映日綵云飞。
令严星火诸军奋，直斩单于塞上归。
七言律诗 中原 写景 叙事 塞北 宫廷生活 帝王 政治抒情 文人 武将 激昂 盛唐气象 秋景 豪放 边关 边塞军旅 郊外 雄浑 颂赞

译文

八月秋高气爽，战马膘肥体壮，帝王在郊外检阅军队，声威震动天地。笙箫齐鸣，迎接天子的车驾，五彩的龙纹旗帜与帝王的衮服交相辉映。剑戟林立，横亘长空，带着秋日的肃杀之气；旌旗招展，映照着日光，仿佛彩云飞舞。军令严明如星火般急迫，全军将士奋勇争先，立志要一直打到塞外，斩杀敌酋，凯旋而归。

赏析

本诗是一首气势雄浑的帝王扈从诗，生动描绘了古代帝王秋季阅兵的盛大场面与赫赫军威。艺术特色鲜明：首先，意象选取宏阔，如“战马肥”、“振天威”、“剑戟横空”、“旌旗映日”，从听觉（凤吹）、视觉（五色龙文、綵云飞）多角度渲染出阅兵仪式的庄严与军队的强盛。其次，对仗工整，如“一声凤吹”对“五色龙文”，“剑戟横空”对“旌旗映日”，体现了格律诗的严谨。最后，情感激昂向上，尾联“令严星火诸军奋，直斩单于塞上归”将场面推向高潮，表达了将士同仇敌忾、誓破强敌的豪情与必胜信念，充满了盛世的自信与尚武精神。全诗格调高昂，色彩浓烈，是展现古代王朝军容国威的典型作品。

注释

扈驾：扈从帝王的车驾。扈，随从、护卫。。
八月秋高：指农历八月，秋高气爽。。
观兵：检阅军队，展示武力。。
凤吹：指笙、箫等管乐器，因其声如凤鸣，故称。此处指皇家仪仗中的音乐。。
鸾驭：皇帝的车驾。鸾，传说中凤凰一类的神鸟，常指帝王车驾上的装饰。。
五色龙文：指绣有五彩龙形图案的旗帜或服饰。龙文，龙形的花纹。。
衮衣：古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。。
金气肃：指秋日肃杀之气。古代五行学说中，秋属金，其气肃杀。。
綵云：彩云。綵，同“彩”。。
令严星火：军令严明，如流星之火般迅急。星火，流星的光，比喻急迫。。
单于：汉代匈奴君主的称号，后泛指北方少数民族首领。。
塞上：边塞之上。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应出自唐代或明代宫廷文人之手，为扈从皇帝参加秋季阅兵（古代称“讲武”或“大阅”）后所作。中国古代有“孟冬讲武”的传统，但秋季检阅军队亦常见，旨在操练兵马、展示武力、震慑外敌。诗中所描绘的“观兵郊外”、“迎鸾驭”的仪式，以及“直斩单于”的志向，符合唐、明等强盛王朝中期对外积极进取、国力军力鼎盛时期的历史背景。这类作品多收录于宫廷唱和诗集或个人文集中，旨在颂扬皇威与国势。
诗词大全