原文

危亭突兀倚青山，坐对扶桑碧海湾。
紫雾欲生龙伯庙，洪涛先涌虎门关。
光摇宇宙花生眼，影动阑干酒上颜。
遥望蓬莱宫阙晓，一轮飞挂碧云间。
七言律诗 写景 古迹 咏物抒怀 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 清新 湖海 隐士 雄浑

译文

高耸的浴日亭倚靠着青山，坐对着东方日出处那碧波万顷的海湾。紫色的晨雾仿佛要从南海神庙升起，汹涌的波涛率先在虎门关外翻涌。光芒摇动天地令人眼花缭乱，日影在亭栏间移动，朝霞映照人面如酒醉般红润。遥望那云霞绚烂如蓬莱仙宫的拂晓，一轮红日飞升悬挂在碧蓝的云海之间。

赏析

此诗为明代大儒陈献章步苏轼《浴日亭》原韵之作，描绘了在浴日亭观海上日出的壮丽景象，展现了作者开阔的胸襟和超凡的想象力。首联点明地点与环境，以“危亭突兀”、“扶桑碧海”营造出高远辽阔的意境。颔联虚实结合，“紫雾”、“洪涛”既写实景，又暗含对南海神（龙伯）与地理要塞（虎门）的联想，气势磅礴。颈联从视觉与感觉入手，“光摇宇宙”极写日出时光芒普照的震撼，“影动阑干酒上颜”则以拟人手法，将朝霞映照比作酒意上脸，生动而富有情趣。尾联以遥望仙宫作结，将初升的太阳喻为飞挂碧云间的“一轮”，想象瑰丽，意境升华，充满了对自然伟力的礼赞与对光明境界的向往。全诗对仗工整，气象雄浑，在步韵中不失自家面目，体现了陈献章“以自然为宗”的哲学思想与诗学主张。

注释

浴日亭：位于广州黄埔南海神庙西侧小丘上，为古代观日出胜地。。
苏学士：指苏轼。苏轼曾作《浴日亭》诗，此诗为陈献章和其韵而作。。
危亭：高耸的亭子，指浴日亭。。
突兀：高耸的样子。。
扶桑：神话中日出之处的神树，代指东方。。
碧海湾：指浴日亭所对的珠江口海域。。
龙伯庙：指南海神庙，祭祀南海神祝融。。
虎门关：珠江口要塞，今东莞虎门。。
花生眼：形容阳光灿烂，令人眼花缭乱。。
阑干：栏杆。。
酒上颜：酒意上脸，面色红润，此处形容朝霞映照下红光满面之态。。
蓬莱宫阙：神话中海上仙山的宫殿，此处喻指日出时云霞绚烂如仙宫。。
一轮：指太阳。。
飞挂：形容太阳迅速升起。。

背景

浴日亭是广州著名的观日出古迹，宋代苏轼被贬惠州途经此处时，曾写下《浴日亭》诗。明代心学大家、岭南大儒陈献章（世称白沙先生）仰慕苏轼，游览此地时，步苏轼原诗之韵创作了此诗。陈献章是明代心学先驱，其诗主张“率情而发”，注重表现自然之理与个人心性。此诗创作于其讲学、游历期间，既是对自然奇观的描绘，也蕴含了其“心与理一”、“天地我立”的哲学感悟，将观日体验提升到宇宙人生的体认高度。
诗词大全