原文

凿破鸿濛一窍通，至今传说九龄功。
天垂瘴雨蛮烟外，路入炎荒火树中。
万里关河瞻北极，两行旌旆过南雄。
鹧鸪声里端阳近，榕树青青荔子红。
七言律诗 人生感慨 写景 叙事 含蓄 夏景 官员 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 清新 游子 田野 端午 花草 雄浑

译文

凿开混沌，打通了这唯一的孔道，至今人们仍在传颂张九龄开凿梅关的功绩。天空笼罩在岭南特有的瘴雨蛮烟之外，道路延伸进入这炎热荒远、木棉花开的南国。遥望万里山河，心向北方朝廷，两行仪仗旗帜正越过南雄。鹧鸪声声啼叫里，端午节渐渐临近，榕树郁郁青青，荔枝已然透红。

赏析

本诗是一首纪行抒怀之作，生动描绘了翻越大庾岭进入岭南的独特见闻与复杂心绪。艺术特色鲜明：首联以“凿破鸿濛”的雄奇想象开篇，将地理通道的开辟提升至开天辟地的历史高度，借追怀张九龄的功绩，暗含对文明开拓者的礼赞。颔联与尾联着力刻画岭南风物，“瘴雨蛮烟”、“炎荒火树”、“鹧鸪声”、“榕树”、“荔子红”，选取一系列极具地域特色的意象，色彩对比鲜明（烟雨的灰蒙与荔枝的火红），感官体验丰富（视觉、听觉），共同构建出岭南既荒远陌生又生机勃勃的独特画卷。颈联“万里关河瞻北极”则笔锋一转，在空间上拉开巨大张力，表达了行旅之人虽身处南疆，心仍系念北方朝廷的忠君恋阙之情，与鹧鸪“行不得也”的啼声所暗示的羁旅愁思形成情感上的微妙交织。全诗将历史追忆、地理风貌、时节物候与个人情思巧妙融合，语言凝练，对仗工整，意境开阔而又细腻，是古代岭南题材诗歌中的佳作。

注释

度：翻越，度过。。
大庾岭：五岭之一，位于今江西大余与广东南雄交界处，是古代中原通往岭南的重要关隘。。
鸿濛：亦作“鸿蒙”，指宇宙形成前的混沌状态，此处形容大庾岭未开凿前的原始闭塞。。
一窍通：指梅关古道。传说由唐代名相张九龄主持开凿，打通了中原与岭南的交通。。
九龄：张九龄（678-740），唐代韶州曲江（今广东韶关）人，开元年间名相，以文学和政绩著称。。
瘴雨蛮烟：指岭南地区湿热多瘴气、云雾弥漫的自然环境。瘴，瘴气；蛮，古时对南方少数民族的泛称。。
炎荒：炎热荒远的南方边地。。
火树：指木棉树，岭南常见乔木，开花时红艳如火，故称。。
万里关河：形容路途遥远，山河阻隔。关河，关隘与河流。。
北极：指北极星，亦代指朝廷、帝都所在的方向（北方）。。
旌旆：旗帜，此处指官员出行的仪仗。。
南雄：今广东南雄市，位于大庾岭南麓，是古代岭南的重要门户。。
鹧鸪：鸟名，其鸣声似“行不得也哥哥”，常被古人用以寄托羁旅愁思或行路艰难之感。。
端阳：端午节，农历五月初五。。
榕树：常绿乔木，岭南地区常见，枝叶繁茂。。
荔子：荔枝的果实。。

背景

大庾岭（梅岭）是古代连接中原与岭南最重要的交通孔道。秦汉时期已有山道，但险峻难行。唐开元四年（716年），时任左拾遗的内供奉张九龄因祭扫南归，亲历其险，遂上书唐玄宗请求开凿新路。获准后，他主持拓宽、取直了岭路，使之成为可通车马的坦途，极大促进了南北经济文化交流，功在千秋，史称“梅关古道”。后世文人官员途经此地，多有题咏。本诗作者不详，从内容看，应为一位明代或清代的官员，在端阳节前奉命南行或调任，途经梅关时所作，诗中既流露出对先贤功业的追慕，也包含了对岭南异域风物的新奇观察，以及身为朝廷命官远赴边陲的复杂心境。
诗词大全