原文

一雨皇都万象明，东风娇啭上林莺。
火烟亭馆春多少，钟鼓楼台夜几更。
枕上故园蝴蝶梦，枝头斜月杜鹃声。
银笺欲写长相忆，滚滚江流不尽情。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 江河 游子 送别离愁

译文

一场春雨过后，帝都金陵的万物都显得格外清新明丽，和煦的东风中，上林苑的黄莺正娇柔婉转地啼鸣。那灯火辉煌的亭台楼馆中，蕴藏着多少春日的欢愉？报时的钟鼓声从楼台传来，在这深夜里，又已敲过了几更？在旅舍的枕上，我梦见了故乡，仿佛化作了梦中的蝴蝶；醒来时，只见斜月挂在枝头，耳边传来杜鹃凄切的啼声。我想铺开洁白的信纸，写下对你长久的思念，可这份情意就像那滚滚东流的长江水，绵延不尽，难以书尽。

赏析

《金陵旅夜》是一首情景交融、含蓄深婉的羁旅思乡之作。首联以雨后帝都的明丽春景起兴，“一雨”、“东风”、“上林莺”勾勒出金陵春日生机盎然的画面，反衬出诗人客居的孤寂。颔联以设问形式，含蓄表达对都城繁华夜生活的疏离与时间流逝的敏锐感知，“春多少”、“夜几更”透露出诗人的无聊与惆怅。颈联巧妙化用“庄周梦蝶”典故，将虚幻的梦境与凄清的实景（斜月、杜鹃声）并置，虚实相生，深刻表达了魂牵梦萦的思乡之苦与客居的凄凉，对仗工整，意境深远。尾联直抒胸臆，欲以书信寄情，却感江流般浩瀚的情感难以尽述，以景结情，将个人情思融入无尽的自然景象之中，余韵悠长。全诗语言清丽，结构严谨，由景入情，由外及内，层层递进地展现了旅人深夜独处时复杂的内心世界。

注释

金陵：今江苏省南京市的古称，历史上曾为多个朝代的都城。。
皇都：指金陵，因其曾为都城，故称。。
万象明：雨后万物清新明丽。。
上林：原指汉代皇家园林上林苑，此处借指金陵的园林或泛指都城中的园林美景。。
娇啭：形容黄莺啼叫声清脆婉转。。
火烟亭馆：指灯火通明的亭台楼馆。火烟，灯火。。
钟鼓楼台：古代城市中报时的钟楼和鼓楼。。
更：旧时夜间计时单位，一夜分为五更。。
枕上故园蝴蝶梦：借用“庄周梦蝶”典故，表达在旅舍枕上梦见故乡，恍如庄周梦蝶般虚实难辨的思乡之情。故园，故乡。。
枝头斜月杜鹃声：杜鹃鸟在斜月映照的枝头啼叫。杜鹃啼声凄苦，常引发游子的思归之情。。
银笺：洁白的信纸。。
长相忆：表达长久的思念之情。。
滚滚江流：指长江，金陵临长江。滚滚，形容江水奔流不息。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应为一位游历或客居金陵（今南京）的文人士子于某个春夜所作。金陵作为六朝古都，历来是文人墨客凭吊历史、抒发感慨之地，同时也常引发羁旅行役之思。诗中“皇都”、“上林”、“钟鼓楼台”等意象，点明了金陵的都城气象与繁华，而“故园”、“杜鹃声”、“江流”则强烈暗示了作者的客子身份与思归情绪。作品可能流传于明清时期，体现了古代文人漂泊生涯中常见的怀乡主题。
诗词大全